1
00:00:27,059 --> 00:00:32,059
WWW.AWAFIM.TV-с ТАТАЖ АВСАН

2
00:00:32,059 --> 00:00:37,059
Хадмал орчуулгатай хамгийн сүүлийн үеийн кино, цувралын хувьд
Өнөөдөр WWW.AWAFIM.TV сайтаар зочилно уу

3
00:00:37,059 --> 00:00:38,143
Хөдлөх.

4
00:00:38,227 --> 00:00:41,146
Хөөе, энэ бол Лук. Энэ бол миний кино.
Би чамаас хэдэн асуулт асууя.

5
00:00:41,230 --> 00:00:42,231
[дуугах]

6
00:00:42,314 --> 00:00:44,900
- [Лук] Та яагаад бүжиглэдэг вэ?
- Яагаад гэвэл энэ нь амьсгалахтай адил юм.

7
00:00:44,983 --> 00:00:45,943
Яг л над руу алхаж байгаа юм шиг.

8
00:00:46,026 --> 00:00:48,070
[хүнд өргөлт] Би дүр эсгэж байгаа юм биш.
Би бүжиглэхдээ дүр эсгэдэггүй.

9
00:00:48,153 --> 00:00:51,281
Би бүжиглэж байхдаа илүү өөрийнхөөрөө байдаг
өдрийн бусад мөчөөс илүү.

10
00:00:51,365 --> 00:00:54,534
Би өөр хүн болохын тулд бүжиглэдэг.

11
00:00:54,618 --> 00:00:56,620
[хүнд өргөлт] Байгаа
энэ дэлхий дээр маш олон зүйл

12
00:00:56,703 --> 00:00:58,080
тэр чамайг доош нь түлхэхийг хүсч байна.

13
00:00:58,163 --> 00:00:59,414
Гэхдээ бүжиглэж байхдаа чи чөлөөтэй байдаг.

14
00:00:59,498 --> 00:01:03,919
Бид долоон настайгаасаа бүжиглэж эхэлсэн.
манай гэрт, зочны өрөөнд.

15
00:01:04,002 --> 00:01:06,964
Зүгээр л бүжиглэж,
Майкл Жексоны хуулбар.

16
00:01:07,047 --> 00:01:09,716
Тэгээд би хөгжим сонсож байна
хүнсний дэлгүүрт,

17
00:01:09,800 --> 00:01:12,094
зүгээр л хонгилоор бүжиглэж байна
гэх мэт зүйлс.

18
00:01:12,177 --> 00:01:14,096
Тэр шиг,
"Өөрийгөө барь. Тайвшир!"

19
00:01:14,179 --> 00:01:16,932
Тэгээд би "Би зогсоож чадахгүй.
Би үүнийг хийх ёстой, би үүнийг хийх ёстой!"

20
00:01:17,015 --> 00:01:21,436
Бүгд унтсаны дараа би унтах болно
гарааш нээж, зүгээр л дасгал хий.

21
00:01:21,520 --> 00:01:25,399
Тэр үед л би үүнд дуртай гэдгээ мэдсэн
Учир нь би хэзээ ч өөрийгөө зориулж байгаагүй

22
00:01:25,482 --> 00:01:27,609
маш их цаг хугацаа, хүчин чармайлт
ийм зүйл рүү.

23
00:01:27,693 --> 00:01:30,237
Бид зүгээр л үсэрч байгаа юм биш.
Бүжигт үгийн сан бий.

24
00:01:30,320 --> 00:01:31,780
- Инглвуд.
-Би Аргентинаас ирсэн.

25
00:01:31,863 --> 00:01:33,031
Би хойд Угандагаас ирсэн.

26
00:01:33,115 --> 00:01:34,658
- Майами, Флорида.
- Лос Анжелес дахь Солонгос хот.

27
00:01:34,741 --> 00:01:37,744
-Бүлэглэл, хүчирхийлэл их байна.
-Би бүх насаараа тэнд гацаж чадаагүй.

28
00:01:37,828 --> 00:01:40,539
-Манай тосгон халдлагад өртсөн.
-Аав ээж хоёр намайг дэргэд байлгахыг хүсээгүй.

29
00:01:40,622 --> 00:01:42,040
Тэр үнэхээр намайг гэрээсээ хөөсөн.

30
00:01:42,124 --> 00:01:43,834
- Би явах ёстой байсан.
-Бүжиг намайг аварсан.

31
00:01:43,917 --> 00:01:45,377
Бүжиг намайг аварсан нь гарцаагүй.

32
00:01:45,460 --> 00:01:47,754
Бүжиг биш байсан бол би мэдэхгүй
бид одоо юу хийх байсан.

33
00:01:47,838 --> 00:01:49,172
Надад юу ч байсангүй,
мөнгөгүй байсан.

34
00:01:49,256 --> 00:01:52,217
Би долоо хоногт 15 доллараар амьдардаг байсан
Нью-Йорк хотод.

35
00:01:52,301 --> 00:01:55,137
Бүжиг биднийг бас нэгтгэсэн.
Дэлхий даяар бид энд байна.

36
00:01:55,220 --> 00:01:57,139
Үнэн бол хүн бүр дотроо бүжигчин байдаг.

37
00:01:57,222 --> 00:01:59,266
-Бид бүгдийн зүрхний цохилт байдаг.
-Бид бүгд дотроо хэмнэлтэй байдаг.

38
00:01:59,349 --> 00:02:00,976
[зүрхний цохилтыг дуурайдаг]

39
00:02:01,059 --> 00:02:02,602
Энэ юу гэж хэлэх вэ?

40
00:02:02,686 --> 00:02:04,938
- Тийм ээ, чи биднийг юу гэж дууддаг вэ?
- [Лук] Боом хайрцагнаас төрсөн үү?

41
00:02:05,022 --> 00:02:08,150
- Тийм ээ!
- Боом хайрцаг! Энэ бол маш сайн зүйл.

42
00:02:08,233 --> 00:02:09,484
Бөмбөгийн хайрцгаас төрсөн.

43
00:02:09,568 --> 00:02:12,237
[Лук] Тэнэг сонсогдож байна,
гэхдээ надад тийм санагдаж байна.

44
00:02:12,321 --> 00:02:13,822
Хэрэв бид хангалттай сонсвол

45
00:02:13,905 --> 00:02:17,451
бид магадгүй гэдгийг ойлгож байна
бүгд нэг дуунд холбогдсон.

46
00:02:31,757 --> 00:02:35,135
Нью-Йоркийн их сургуулийн нэгдүгээр курс,
Washington Square Park-д тавтай морил.

47
00:02:35,218 --> 00:02:37,596
Энэ бол төв цэг юм
манай хотын кампусын.

48
00:02:37,679 --> 00:02:39,056
Мөн баруун тийш ...

49
00:02:45,062 --> 00:02:47,439
Ээж ээ, аав аа, та нар үнэхээр явж болно.

50
00:02:47,522 --> 00:02:49,775
Үгүй! Бид чамайг авч явах болно
Камилла оройн хоол идэхээр гарлаа.

51
00:02:49,858 --> 00:02:51,401
Бид түүний эцэг эхийг тэжээнэ гэж амласан.

52
00:02:51,485 --> 00:02:53,403
Бид аль хэдийн хоолны төлөвлөгөөний төлбөрийг төлж байна.
Бүгд сайн байна.

53
00:02:53,487 --> 00:02:55,030
Тийм ээ, бид зүгээр.
Бид үнэхээр байна, хатагтай А.

54
00:02:55,113 --> 00:02:56,823
- Бид явах ёстой.
-Зүгээр дээ. Сүүлийн нэг зураг.

55
00:02:56,907 --> 00:02:58,200
OK. Сүүлийн нэг зураг.

56
00:02:58,283 --> 00:03:00,869
Зүгээр дээ. Хамтдаа. Чи хамгийн шилдэг нь
найзууд. Таны дундуур ачааны машин жолоодож чадна.

57
00:03:00,952 --> 00:03:02,704
- Бид ойрхон байна.
- Ойртоорой.

58
00:03:02,788 --> 00:03:04,122
- Гараараа түүнийг тэвэр.
-За.

59
00:03:04,206 --> 00:03:06,416
- [эрэгтэй] Тийм ээ, сайхан байна.
-Сайн хүү. За, бэлэн үү?

60
00:03:06,500 --> 00:03:08,627
-“Ээж хөөрхөн” гэж хэлээрэй.
- [хоёулаа] Ээж хөөрхөн.

61
00:03:08,710 --> 00:03:11,713
- Баярлалаа! Бэлэн үү? Өө!
- [дуугах]

62
00:03:11,797 --> 00:03:15,133
Сайн байна. Энэ бол малгайны зураг юм.
Би малгай авсан. Үстэй.

63
00:03:15,217 --> 00:03:17,969
Аав минь намайг одоо харж чаддаг байсан бол
хүүтэйгээ баяртай гэж хэлэхэд

64
00:03:18,053 --> 00:03:19,346
ирээдүйн инженер.

65
00:03:19,429 --> 00:03:22,224
Чамайг дуусгасанд би маш их баяртай байна
тэр бүжгийн бизнес, би чамд хэлж чадахгүй.

66
00:03:22,307 --> 00:03:24,726
- Өө, гэхдээ чамд байгаа.
-За. Зүгээр дээ. Та намайг бахархаж байна.

67
00:03:24,810 --> 00:03:27,771
-За. Энэ л байна.
- Би үүргэвчиндээ хийж болох уу?

68
00:03:27,854 --> 00:03:29,189
- Алив!
- Энэ хэтэрхий хатуу байна, ээж ээ.

69
00:03:29,272 --> 00:03:30,774
-За. Зүгээр дээ.
- Алив!

70
00:03:30,857 --> 00:03:32,776
Хэрэв би чамайг бахархах болно
Би Orientation руу явж болно.

71
00:03:32,859 --> 00:03:35,362
-Үгүй ээ, чи миний хүүхэд.
- Бүгд аль хэдийн явсан.

72
00:03:35,445 --> 00:03:37,906
-За.
-Би дотуур байранд ороход залгана.

73
00:03:37,989 --> 00:03:40,200
- Дезодорант түрхээрэй. Өдөр бүр.
- Хонгор минь. Алив.

74
00:03:40,283 --> 00:03:42,577
Хонгор минь, энэ чухал,
Учир нь чи одоо эр хүн болсон.

75
00:03:42,661 --> 00:03:44,955
- Алив, бид замын хөдөлгөөнийг даван туулах ёстой.
-Зүгээр дээ.

76
00:03:45,038 --> 00:03:48,208
- Хөөх, тэд үнэхээр ...
-Ичиж байна.

77
00:03:48,291 --> 00:03:51,378
- Би чамд хайртай гэж хэлэх байсан. Өө...
- Уучлаарай.

78
00:03:52,421 --> 00:03:54,047
Өө, Кам, эдгээрийг шалга.

79
00:03:54,131 --> 00:03:57,175
Эдгээр нь хязгаарлагдмал хэвлэл юм
металл Nike Dunks.

80
00:03:57,259 --> 00:03:58,301
Өө.

81
00:03:58,385 --> 00:04:02,180
Би тэр харцыг мэднэ. За, Хандгай, нухацтай,
дараагийн аялал, Union Square.

82
00:04:02,264 --> 00:04:05,809
Би зүгээр л ойроос харахыг хүсч байна.
Би шууд буцаж ирнэ, за юу? Намайг тагла.

83
00:04:05,892 --> 00:04:07,102
Би бодож байна.

84
00:04:16,236 --> 00:04:18,196
[сайхан хөгжим тоглож байна]

85
00:04:20,866 --> 00:04:23,034
Зүгээр дээ. Явцгаая.
Та хэнтэй болсон бэ? Та хэнтэй болсон бэ?

86
00:04:23,118 --> 00:04:25,120
- Би Kid Darkness дээр 25 авмаар байна.
- Харанхуйд хорин тав.

87
00:04:25,203 --> 00:04:26,204
Явцгаая. Юу авсан бэ?

88
00:04:27,789 --> 00:04:29,249
[баярлах]

89
00:04:31,001 --> 00:04:32,919
- Миний мөнгийг өгөөч. Миний мөнгийг өгөөч.
-За, би чамайг ойлголоо.

90
00:04:33,003 --> 00:04:35,255
[эрэгтэй] Шууд! Та үүнийг харсан уу?

91
00:04:36,047 --> 00:04:37,883
[эмэгтэй] Сайхан малгай байна, хонгор минь.

92
00:04:38,675 --> 00:04:40,552
-Би туранхай хүүхдэд арав авмаар байна.
- [чимээгүйхэн амаа ангайн]

93
00:04:42,095 --> 00:04:43,555
Надад 20 өг. 20 өг!

94
00:04:44,347 --> 00:04:46,099
- [инээв]
-Надад 20-ыг өгөөч!

95
00:04:52,606 --> 00:04:53,857
Та үүнийг харж байна уу?

96
00:04:53,940 --> 00:04:55,567
[баярлах, шоолох]

97
00:04:56,943 --> 00:05:00,363
Ёо, дууслаа, дууслаа.
Ингээд л болоо. Гэр лүүгээ яв. Гэртээ харь!

98
00:05:01,364 --> 00:05:02,991
Алив, шинэ хүүхэд, тэнд ор!

99
00:05:03,074 --> 00:05:04,201
[эрэгтэй] Жуулчин аа, явцгаая.

100
00:05:04,284 --> 00:05:05,994
[эмэгтэй] Алив, харцгаая
чамд юу байна!

101
00:05:06,077 --> 00:05:07,120
Бид энд дууссан гэж бодож байна.

102
00:05:07,204 --> 00:05:08,497
Та Харанхуйд тэгж ханддаг уу?

103
00:05:08,580 --> 00:05:11,249
- Түүнд ямар ч амттан байхгүй!
- [эмэгтэй] Хүүг хараач!

104
00:05:11,333 --> 00:05:12,834
[эрэгтэй] Тэр инээдмийн хувьд маш сайн хөдөлдөг.

105
00:05:12,918 --> 00:05:15,545
Найз минь, тэр хүүхэд жинхэнэ юм!
Тэвчиж байсан.

106
00:05:15,629 --> 00:05:16,630
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

107
00:05:16,713 --> 00:05:18,215
[эрэгтэй] Би тэр залууг таньдаггүй байсан
ингэж бүжиглэж болно.

108
00:05:18,298 --> 00:05:20,258
Явцгаая, шинэ хүүхэд,
юу байгааг харцгаая.

109
00:05:20,342 --> 00:05:21,593
- [бүгд ярилаа]
- [эрэгтэй] Өө!

110
00:05:36,233 --> 00:05:37,734
[баярлах]

111
00:05:57,170 --> 00:05:58,880
[баярлах]

112
00:06:03,969 --> 00:06:05,136
[инээх]

113
00:06:19,109 --> 00:06:22,487
Миний бөмбөлгүүдийг хэн төлөх вэ?
Тэр яг энд байна! Энэ залууг ав.

114
00:06:22,571 --> 00:06:24,447
Зогс! Цагдаа!
Яг тэнд барь.

115
00:06:24,948 --> 00:06:27,659
Алив, нөхөр минь.
Тэд чиний араас явж байна. Явцгаая. Алив!

116
00:06:28,243 --> 00:06:29,911
[замбараагүй яриа]

117
00:06:29,995 --> 00:06:32,163
[офицер] Нөөцлөх хүсэлт гаргах,
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн баруун өмнөд булан.

118
00:06:32,247 --> 00:06:33,498
Анхаар, ах аа!

119
00:06:36,126 --> 00:06:37,252
Алив, явцгаая.

120
00:06:37,335 --> 00:06:40,171
-За, зав гарлаа. Би чадахгүй...
-Тэгэх цаг байхгүй. Алив!

121
00:06:40,755 --> 00:06:42,424
-Хөлдө!
- Зогс!

122
00:06:42,507 --> 00:06:43,842
Хөөе замаас зайл!

123
00:06:44,968 --> 00:06:46,678
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

124
00:06:46,761 --> 00:06:48,346
Эхлээд үсэрч, дараа нь ай.

125
00:06:51,433 --> 00:06:52,559
Өө.

126
00:06:52,642 --> 00:06:53,643
Хажуу алх! Замаас холд!

127
00:06:55,812 --> 00:06:56,980
Өө, намайг уучлаарай!

128
00:06:57,063 --> 00:06:59,482
Замаас зайлуул, хүмүүсээ. Зогс!

129
00:07:02,944 --> 00:07:05,822
Өө! Аа! Миний хавирга.

130
00:07:05,905 --> 00:07:08,617
[амьсгаадах] Би чамд хэлэх ёстой,
Би зүгээр л амандаа бөөлжсөн.

131
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Шатаж байна.

132
00:07:11,202 --> 00:07:12,329
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

133
00:07:13,288 --> 00:07:14,581
Ё.

134
00:07:14,664 --> 00:07:17,334
Чи яаж сая тэнд тэгсэн юм бэ?

135
00:07:17,417 --> 00:07:20,670
Чи үнэхээр гайхалтай нисч байсан, залуу минь.
Чи яг л нинжа шиг.

136
00:07:20,754 --> 00:07:21,796
Энэ бол Лук.

137
00:07:21,880 --> 00:07:23,632
Үгүй ээ, ийм байна.
Чи үүнийг дэлбэлэх хэрэгтэй.

138
00:07:23,715 --> 00:07:25,258
[дэлбэрэлтийн дууг дуурайдаг]

139
00:07:25,342 --> 00:07:26,676
Алив.

140
00:07:28,219 --> 00:07:29,429
Энэ яаж байсан бэ?

141
00:07:30,388 --> 00:07:31,514
Зүгээр дээ.

142
00:07:31,598 --> 00:07:34,225
Би бол Гурав дахь Роберт Александр,
дашрамд хэлэхэд.

143
00:07:35,435 --> 00:07:37,062
Таныг асууснаас хойш.

144
00:07:37,145 --> 00:07:38,855
Гэхдээ чи намайг Хандгай гэж дуудаж болно.

145
00:07:38,938 --> 00:07:40,148
Би чамайг эргэн тойронд хараагүй.

146
00:07:40,231 --> 00:07:42,984
Би NYU-д дөнгөж эхэлж байна.
Би үнэндээ инженер мэргэжилтэй.

147
00:07:43,068 --> 00:07:44,319
Гэхдээ та бас бүжиглэх гэж байна уу?

148
00:07:44,402 --> 00:07:47,238
Үгүй ээ, үгүй. Дахиж үгүй.
Дунд сургуульд байхдаа бүжиглэх нь сайхан байсан

149
00:07:47,322 --> 00:07:49,282
гэхдээ миний хувьд цаг нь болсон
бодит ертөнцтэй нүүр тулах.

150
00:07:49,366 --> 00:07:52,702
Та үнэхээр ямар ч ойлголтгүй байна
Чи тэнд юу хийсэн бэ?

151
00:07:52,786 --> 00:07:55,497
- Та бол B-FABB.
- B-FABB гэж юу вэ?

152
00:07:55,580 --> 00:07:57,499
"Өсөлттэй хайрцагнаас төрсөн."

153
00:07:57,582 --> 00:08:00,877
Зарим хүмүүс бүжиглэж сурдаг,
бусад нь төрсөн.

154
00:08:00,960 --> 00:08:03,588
Мөн та Нью Йорк хотод байна,
дэлхийн бүжгийн төв.

155
00:08:04,255 --> 00:08:05,548
Үүнийг шалгана уу.

156
00:08:07,175 --> 00:08:10,929
Энэ бол хамгийн том тулаан юм. Байгаа
ийм шагналын мөнгө хэзээ ч байгаагүй.

157
00:08:11,012 --> 00:08:13,223
Мөн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тэдгээр залуус,
Тэд үүний төлөө бэлдэж байна.

158
00:08:13,306 --> 00:08:15,767
Чи хангалттай сайн байна.
Та үүнд байх ёстой.

159
00:08:19,521 --> 00:08:20,897
[Хандгай] Энэ таны машин мөн үү?

160
00:08:20,980 --> 00:08:23,900
(Инээв) Өө, бурхан минь, ийм өвчтэй байна.

161
00:08:23,983 --> 00:08:25,151
Ороорой.

162
00:08:25,985 --> 00:08:28,530
[Лук] Та өнөөдөр цэцэрлэгт хүрээлэнд юу харсан
дөнгөж эхлэл.

163
00:08:29,781 --> 00:08:32,283
[поп дуу тоглож байна]

164
00:08:46,005 --> 00:08:48,133
[аудио байхгүй]

165
00:09:23,668 --> 00:09:25,253
Энэ л байна.

166
00:09:27,046 --> 00:09:29,591
- Энэ ямар газар вэ?
- Алив.

167
00:09:31,468 --> 00:09:32,761
Миний гэрт тавтай морил.

168
00:09:32,844 --> 00:09:34,471
Далайн дээрэмчдийн ордон.

169
00:09:35,680 --> 00:09:38,433
- [дуусгасан бүжгийн хөгжим тоглож байна]
- Сайхан газар.

170
00:09:38,516 --> 00:09:40,351
Амьдрахад жаахан жижигхэн.

171
00:09:43,062 --> 00:09:44,814
Эцэг эх маань хөрвөсөн
энэ газар олон жилийн өмнө.

172
00:09:44,898 --> 00:09:49,110
Бид бүгд дээд давхарт амьдардаг, бэлтгэл хийдэг, гүйдэг
доод давхрын клуб.

173
00:09:50,111 --> 00:09:53,531
Энэ нь бидний нууцлаг газар шиг юм.
За, энэ л байна.

174
00:09:55,116 --> 00:09:56,242
Бид үүнийг Vault гэж нэрлэдэг.

175
00:09:57,160 --> 00:10:00,038
- [рэп хөгжим тоглож байна]
- [тодорхойгүй яриа]

176
00:10:04,626 --> 00:10:07,086
Энд бүжиг бол таны таних тэмдэг юм.

177
00:10:07,170 --> 00:10:09,798
Бид хамтдаа амьдарч, хамтран ажиллаж,
хамтдаа тулалдана.

178
00:10:09,881 --> 00:10:12,842
Гэхдээ бусад багуудаас ялгаатай нь
бид бүгд өөр өөр хэв маягтай.

179
00:10:12,926 --> 00:10:16,805
Би энэ бүх залуусыг хотоос олсон.
Галзуу авъяас, гэхдээ очих газаргүй.

180
00:10:16,888 --> 00:10:19,641
Бид нэг төрлийн болсон
энд псевдо гэр бүл байна.

181
00:10:19,724 --> 00:10:21,726
Бид өөрсдөө хаана байж чадах вэ
мөн дүрэм үйлчлэхгүй.

182
00:10:21,810 --> 00:10:24,979
Энэ газар гинжин хэлхээнээс гадуур байна.

183
00:10:25,063 --> 00:10:27,899
Нэг ба хоёр дахь зүйл тэнд,
Энэ бол Сантьяго ихрүүд юм.

184
00:10:27,982 --> 00:10:29,317
Чи, эр хүн, чи.

185
00:10:29,400 --> 00:10:31,152
Бид чамайг цэцэрлэгт хүрээлэнд бүжиглэж байхыг харсан.
Та...

186
00:10:31,236 --> 00:10:32,529
- Гайхалтай.
-Чи мундаг байсан.

187
00:10:32,612 --> 00:10:34,364
Та өөр гаригаас ирсэн.
Өөрийн гараг.

188
00:10:34,447 --> 00:10:36,533
Өөрийн гэсэн ертөнц.
Чи үнэхээр гайхалтай юм, залуу минь.

189
00:10:36,616 --> 00:10:38,868
-Танаас асуух асуулт байна.
- Үгүй ээ, залуусаа. Асуулт байхгүй.

190
00:10:38,952 --> 00:10:42,622
Би авсан, би авсан. Ойлголоо!
Алив.

191
00:10:42,705 --> 00:10:43,706
Чи мундаг шүү!

192
00:10:43,790 --> 00:10:45,500
- Аа, Лук.
- Жейкоб.

193
00:10:45,583 --> 00:10:48,127
Яах вэ, ахаа?
Моустай танилц.

194
00:10:48,211 --> 00:10:50,004
- Тантай танилцсандаа баяртай байна, Моус.
-Сайн байна уу?

195
00:10:50,088 --> 00:10:52,298
Энэ залуу яг энд байна
тэр хөлөг онгоцны ахмад.

196
00:10:52,382 --> 00:10:54,133
Анхны хань шиг.

197
00:10:54,217 --> 00:10:56,553
Таныг гайхалтай зүйл хийсэн гэж сонссон
өнөөдөр цэцэрлэгт хүрээлэнд ажиллана.

198
00:10:56,636 --> 00:10:57,637
Үүнийг хүн бүр яаж мэддэг вэ?

199
00:10:57,720 --> 00:11:00,390
Хэзээ мэдээ хурдан тархдаг
чи Kid Darkness шиг хүнийг ялсан.

200
00:11:00,473 --> 00:11:02,475
Лук, би зээлэх хэрэгтэй байна
чи нэг секунд...

201
00:11:02,559 --> 00:11:04,686
Бид хүлээж чадах уу?
Би түүнд эргэн тойрноо харуулах ёстой.

202
00:11:04,769 --> 00:11:07,146
- Бид түүнийг авна.
- Түүнийг эргэн тойрноо харуулцгаая.

203
00:11:07,230 --> 00:11:09,023
- Энэ талаар мэдэхгүй байна, залуус аа.
- [хамтдаа] гуйя?

204
00:11:09,107 --> 00:11:10,942
- Та бидэнд итгэж болно.
- Есүс юу хийх байсан бэ?

205
00:11:11,025 --> 00:11:13,361
-Зүгээр дээ. Түүнийг битгий гомдоо, за юу?
- Амлалт.

206
00:11:13,444 --> 00:11:15,864
Хандгай, энэ бол хачиг. Амжилт хүсье.

207
00:11:15,947 --> 00:11:18,491
-Зүгээр дээ. Түүнийг эргэн тойрноо харуулцгаая!
- (бүгд ярина) Алив!

208
00:11:18,575 --> 00:11:22,620
Энэ нь өнөөдөр банкнаас ирсэн.
Бид төлбөрөө зургаан сараар хойшлуулсан.

209
00:11:22,704 --> 00:11:25,206
-Бид өнгөрсөн сард тэдэнд мөнгө төлсөн.
- Нөгөө тавыг нь яах вэ?

210
00:11:25,290 --> 00:11:27,667
Бид үүн дээр ажиллаж байна. Клубын
урьдын мөнгөө олохгүй байна.

211
00:11:27,750 --> 00:11:30,879
Банк үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.
Тэд мөнгө хүсч байна.

212
00:11:30,962 --> 00:11:33,590
Хэрэв тэд үүнийг авахгүй бол тэд явах болно
савыг нийтийн дуудлага худалдаанд оруулах.

213
00:11:33,673 --> 00:11:36,009
Сонсооч, би үргэлж төлөвлөгөөтэй байдаггүй гэж үү?

214
00:11:36,092 --> 00:11:40,013
Энэ Хандгай хүүхэд, тэр зодсон
Kid Darkness өнөөдөр загварлаг.

215
00:11:40,096 --> 00:11:42,891
Бага зэрэг бэлтгэл хийснээр,
Энэ хүүхэд бидэнд хэрэгтэй оч байж болно

216
00:11:42,974 --> 00:11:45,184
Бүгдийг нэгтгэж, ялахын тулд
Дэлхийн чанамалаас 100 гранд

217
00:11:45,268 --> 00:11:46,728
мөн бидний өрийг буцааж төлөх.

218
00:11:46,811 --> 00:11:48,980
Хараач, Жейкоб, бид тэгэхгүй
Vault-г алдчих, за юу?

219
00:11:49,063 --> 00:11:50,982
Бид ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй.

220
00:11:51,065 --> 00:11:54,402
[эрэгтэй] Чи ойлгохгүй, хэн ч хэзээ ч
Kid Darkness тамхи татаад соронзон хальс дээр буулгасан.

221
00:11:54,485 --> 00:11:55,904
[баярлах]

222
00:11:55,987 --> 00:11:58,114
- Ноцтой байсан.
- Чи бол эр хүн!

223
00:11:58,197 --> 00:12:00,241
Та самурайчууд гэж бодож байна
чамайг ингээд явуулах уу?

224
00:12:00,325 --> 00:12:02,577
Тэд чамайг олох болно
тэгээд тэд чамтай дахин тулалдах болно.

225
00:12:02,660 --> 00:12:04,579
- Сама- хэн бэ?
- Самурайн ордон.

226
00:12:04,662 --> 00:12:06,372
Хотын хамгийн тансаг байшин.

227
00:12:06,456 --> 00:12:08,374
-Бидний хамгийн ширүүн өрсөлдөгч.
- Тийм ээ!

228
00:12:08,458 --> 00:12:09,751
Юу гэсэн үг вэ
тэд намайг олох уу?

229
00:12:09,834 --> 00:12:13,046
Тэдэнд одоо технологи бий.
Дотор нь GPS-тэй баавгайнууд шиг?

230
00:12:13,129 --> 00:12:15,465
- Анхаар, тэд чиний ард байна!
- [бүгд ярилаа]

231
00:12:15,548 --> 00:12:18,676
Алив, хангалттай. Тэднийг бүү зөвшөөр
чамайг сандаргана. Та одоо бидэнтэй хамт байна.

232
00:12:18,760 --> 00:12:21,638
Тэгээд бидэнтэй хэн ч хутгалддаггүй.
Самурай ч биш.

233
00:12:21,721 --> 00:12:23,306
Хэрэв та шарж идэхийг хүсэхгүй бол болохгүй.

234
00:12:23,389 --> 00:12:25,058
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

235
00:12:25,141 --> 00:12:28,102
Тэд авахыг хүсэхгүй л бол
тэдний дотор том пата...

236
00:12:28,186 --> 00:12:29,312
[хоёулаа] ... trast.

237
00:12:29,395 --> 00:12:30,772
[Испани хэлээр ярьж байна]

238
00:12:33,441 --> 00:12:34,442
Юун дотор...

239
00:12:34,525 --> 00:12:36,444
За, чи ойлгохгүй байна,
гэхдээ би юу хэлж байгаагаа мэдэж байна.

240
00:12:36,527 --> 00:12:38,363
-Тиймээ.
- [тодорхойгүй чалчаа]

241
00:12:39,572 --> 00:12:41,449
Та ойлголоо, чи ойлголоо...

242
00:12:42,951 --> 00:12:46,829
[яраан, инээх]

243
00:12:47,830 --> 00:12:49,332
Тэр буцаж ирлээ.

244
00:12:49,415 --> 00:12:51,584
[Лук] Миний байсан хүн
тухай танд хэлж байна.

245
00:12:52,377 --> 00:12:53,586
Хөөе, Моус, нааш ир.

246
00:12:53,670 --> 00:12:55,546
Би чамд үзүүлье
доод давхрын клубын эргэн тойронд.

247
00:12:55,630 --> 00:12:57,382
- [бүгдээрээ] Өө!
- Үдэшлэгийн тэнэг!

248
00:12:57,757 --> 00:12:58,758
[эрэгтэй] Алив, Лук.

249
00:12:59,592 --> 00:13:01,094
- [өөдрөг бүжгийн хөгжим тоглож байна]
- Алив. Энэ замаар.

250
00:13:11,562 --> 00:13:12,939
Юу? Юу?

251
00:13:13,898 --> 00:13:15,149
[Лук] Болгоомжтой байгаарай, тэд хаздаг.

252
00:13:16,734 --> 00:13:18,903
[баярлах]

253
00:13:22,699 --> 00:13:26,244
Галзуу юм, тийм үү? Цаг заваа гарга
эргэн тойрноо хар. Би хормын дараа буцаж ирнэ.

254
00:13:37,672 --> 00:13:40,091
[өндөр хэмнэлтэй бүжгийн хөгжим тоглож байна]

255
00:14:05,992 --> 00:14:07,452
[баярлах]

256
00:14:26,846 --> 00:14:27,847
[дуугах]

257
00:15:03,758 --> 00:15:06,135
[хөгжим чимээгүй хэвээр байна]

258
00:15:16,229 --> 00:15:18,147
[жорлон угаах]

259
00:15:31,369 --> 00:15:33,788
Хэн ч самурайтай ганц удаа тулалддаггүй.

260
00:15:35,456 --> 00:15:38,042
- [бүжгийн хөгжим тоглож байна]
-Одоо жинхэнэ тулаан хийх цаг ирлээ.

261
00:15:38,126 --> 00:15:39,836
[инээв]

262
00:15:39,919 --> 00:15:41,838
Өө, юу? Одоо чи айж байна уу?

263
00:15:42,922 --> 00:15:44,090
Нааш ир, эр хүн!

264
00:15:48,010 --> 00:15:49,387
Битгий гүй!

265
00:15:49,470 --> 00:15:51,055
- Энд буцаж ир.
- [тодорхойгүй яриа]

266
00:15:53,391 --> 00:15:55,434
Хаашаа явж байна гэж бодож байна?
Энэ хараахан дуусаагүй байна.

267
00:15:59,564 --> 00:16:00,815
[эрэгтэй] Түүнийг ав, ав!

268
00:16:04,902 --> 00:16:05,987
Аа!

269
00:16:06,487 --> 00:16:07,530
Явж, түүнийг ав.

270
00:16:07,613 --> 00:16:09,699
[тодорхой бус хашгирах]

271
00:16:17,039 --> 00:16:19,041
[баярлах]

272
00:16:44,817 --> 00:16:46,027
[хөгжим зогсдог]

273
00:16:49,739 --> 00:16:52,867
Би хүүхэдтэй хэдэн тойрог хиймээр байна.
Бидэнд дуусаагүй ажил байна.

274
00:16:52,950 --> 00:16:55,244
Чи түүн рүү очихыг хүсч байна уу?
Та биднээр дамжин өнгөрөх ёстой.

275
00:16:55,328 --> 00:16:58,915
Алив, Лук.
Сайн спортоор хичээллээрэй.

276
00:16:58,998 --> 00:17:01,459
- Жулиен чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Чамайг харахад таатай байна.

277
00:17:01,542 --> 00:17:03,419
Би үүнийг хэлж байна. Хөвгүүдээ аваарай
Тэгээд манай өмчөөс зайл.

278
00:17:03,502 --> 00:17:04,921
Таны өмч үү?

279
00:17:05,004 --> 00:17:06,923
Энэ таны өмч болохгүй
илүү удаан хугацаагаар.

280
00:17:07,006 --> 00:17:09,842
Мөн санаа зовох хэрэггүй. Би энэ газрыг худалдаж авахдаа
Би үүнийг сайн арчлах болно.

281
00:17:09,926 --> 00:17:13,554
Бид Дэлхийн чанамалыг ялах үед та болон таны
итгэлцлийн сан бидэнд хүрч чадахгүй.

282
00:17:13,638 --> 00:17:15,973
[бүгд] Өө...

283
00:17:18,476 --> 00:17:21,312
Хөөрхөн юм аа.
Хүү чинь тулаанаа дуусгаж ч чадахгүй.

284
00:17:21,395 --> 00:17:23,648
Бөмбөлөг, бөмбөлөг үү?
Ийм сонирхогч юм.

285
00:17:23,731 --> 00:17:26,108
Хангалттай, нөхөр. Тэр үүнийг дуусгах болно
"World Jam"-д бид ч мөн адил.

286
00:17:26,192 --> 00:17:27,860
Сая юу гэж хэлснийг чинь ч мэдэхгүй.

287
00:17:27,944 --> 00:17:30,071
Миний багийнхныг үл хүндэтгэхээ боль.

288
00:17:30,154 --> 00:17:32,114
[эмх замбараагүй хашгирах]

289
00:17:36,327 --> 00:17:37,411
Буу!

290
00:17:42,208 --> 00:17:44,669
Алив, би чамайг эндээс гаргая.
Түүнээс зайл, эр хүн!

291
00:17:49,006 --> 00:17:50,174
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

292
00:17:50,258 --> 00:17:51,926
[камерыг дарах]

293
00:17:52,009 --> 00:17:53,594
Баярлалаа.

294
00:17:54,679 --> 00:17:56,180
Би Лук байна.

295
00:17:57,306 --> 00:17:58,516
Намайг Натали гэдэг.

296
00:17:59,642 --> 00:18:03,354
-Тэгвэл цүнх ямар байна?
- Өө...

297
00:18:03,437 --> 00:18:06,440
Энд найзтайгаа уулзана гэж бодож байна.
гэвч тэр бол ямар ч хамаагүй.

298
00:18:06,524 --> 00:18:08,359
Та юу хийх гэж байна вэ?

299
00:18:08,985 --> 00:18:10,987
Би мэдэхгүй.
Би үүнийг хараахан олж чадаагүй байна.

300
00:18:11,070 --> 00:18:13,406
Та энд үлдэж болно.

301
00:18:14,073 --> 00:18:15,157
Юу вэ, клубт?

302
00:18:15,241 --> 00:18:18,536
Үгүй дээ, дээд давхарт зочны өрөөнд.

303
00:18:20,204 --> 00:18:22,123
Чи намайг ч мэдэхгүй.

304
00:18:22,206 --> 00:18:26,085
Тийм ээ, би. Таны нэр Натали
бас танд унтах газар хэрэгтэй.

305
00:18:29,088 --> 00:18:32,216
OK. Мэдээж. Баярлалаа.

306
00:18:32,300 --> 00:18:34,218
OK. Эд зүйлсээ ав.

307
00:18:34,302 --> 00:18:36,637
[эмх замбараагүй хашгирал үргэлжилсээр]

308
00:18:47,231 --> 00:18:48,858
Тэд дургүйцэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

309
00:18:48,941 --> 00:18:51,402
Энд байгаа хүн бүр мэддэг
нүүдэлчин байх ямар байдаг.

310
00:18:53,446 --> 00:18:54,739
За, чи хаанаас ирсэн бэ?

311
00:18:55,406 --> 00:18:56,365
Энд.

312
00:18:56,449 --> 00:18:58,909
Гэхдээ би Лондонд амьдарч байсан
сүүлийн хэдэн жил.

313
00:18:58,993 --> 00:19:00,328
Хөөх.

314
00:19:00,953 --> 00:19:03,497
За, энэ газар явах газар байх болно.

315
00:19:03,581 --> 00:19:05,041
Баярлалаа.

316
00:19:05,124 --> 00:19:06,792
Та тавтай морил.

317
00:19:09,754 --> 00:19:11,047
Тэгэхээр та бэлэн үү?

318
00:19:12,256 --> 00:19:13,215
Орны хувьд уу?

319
00:19:13,299 --> 00:19:17,303
Үгүй, тулалдааны төлөө. Дэлхийн чанамал?
Бид чам шиг хүнийг үнэхээр ашиглаж болно.

320
00:19:17,386 --> 00:19:19,013
Та бяцхан тэмцээнд оролцох гэж байна уу?

321
00:19:19,096 --> 00:19:22,308
Үүний төлөө л амьдарч байна.
Насан туршдаа өрсөлдсөн.

322
00:19:22,391 --> 00:19:24,935
- Тэгээд та ялж байна уу?
-Би хэзээ ч хожигддоггүй.

323
00:19:25,561 --> 00:19:26,604
Сайн байна.

324
00:19:28,230 --> 00:19:29,607
Тэгээд өглөө уулзъя.

325
00:19:29,690 --> 00:19:31,692
Бидэнд хийх ажил их байна.

326
00:19:38,783 --> 00:19:40,534
[тодорхойгүй яриа]

327
00:19:41,702 --> 00:19:42,912
Хандгай...

328
00:19:43,621 --> 00:19:45,706
Та өчигдөр хаана байсан бэ?
Бидэнд төлөвлөгөө байгаа гэж би бодсон.

329
00:19:45,790 --> 00:19:47,166
Би мэднэ, би мэднэ. намайг уучлаарай.

330
00:19:47,249 --> 00:19:52,088
Уучлаарай? Би хамт оройн хоол идэх ёстой байсан
муухай үнэртэй өрөөний хамтрагч.

331
00:19:52,171 --> 00:19:55,508
Тэгээд тэр няцлахаа больсонгүй
түүний гэрийн тэжээмэл хархны блогийн тухай.

332
00:19:55,591 --> 00:19:57,968
Түр хүлээнэ үү, бид холбогдох ёстой
манай өрөөний найзууд хамтдаа.

333
00:19:58,052 --> 00:20:01,263
Минийх гэрийн тэжээвэр харх шиг харагдаж байна.
Түүнд хамар, бүх зүйл бий.

334
00:20:01,347 --> 00:20:03,974
- Тэр хумстай. Өө!
- [инээв]

335
00:20:04,058 --> 00:20:06,352
Өө! За ингээд яваарай!

336
00:20:06,435 --> 00:20:08,813
Одоо чи надад туслах хэрэгтэй байна
Энэ инженерийн лабораторийг олоорой.

337
00:20:08,896 --> 00:20:10,689
- Хандгай.
- Юу?

338
00:20:12,233 --> 00:20:13,901
[санаа алдах]

339
00:20:13,984 --> 00:20:17,279
-Чамгүйгээр би яах байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ. Би үнэхээр тэгдэггүй.

340
00:20:19,156 --> 00:20:20,408
[санаа алдах]

341
00:20:21,117 --> 00:20:22,368
Дараа нь, гатор.

342
00:20:23,411 --> 00:20:26,497
[дууссан хүнд басс дуугарах]

343
00:20:30,543 --> 00:20:32,837
[гинсэх]

344
00:20:47,435 --> 00:20:50,521
[бүжгийн хөгжим чанга тоглох]

345
00:20:59,238 --> 00:21:02,074
Тэгэхээр би чамайг олсон гэж харж байна
чанга яригч өрөө.

346
00:21:02,158 --> 00:21:04,660
-Тиймээ.
- [хөгжим зогсдог]

347
00:21:04,743 --> 00:21:08,205
Боломжтой үедээ үүнийг өөрөө барьсан
үнэндээ хотоос бум хайрцаг олдог.

348
00:21:08,289 --> 00:21:10,291
- Гайхалтай.
- [Лук инээв]

349
00:21:10,374 --> 00:21:12,751
- Та эрт боссон.
- Аль хэдийн халсан.

350
00:21:12,835 --> 00:21:15,254
Сайн байна. Учир нь чи миний шинэ элсэгч.

351
00:21:15,337 --> 00:21:17,965
Мөн миний үүрэг хариуцлага
чамайг хурдлуулахын тулд.

352
00:21:18,048 --> 00:21:20,718
-Тэгвэл бэлтгэлээ хийцгээе.
- Үгүй, үгүй. Бид энд бэлтгэл хийхгүй байна.

353
00:21:20,801 --> 00:21:23,721
-За. Тэгээд хаана?
- Тэнд.

354
00:21:24,972 --> 00:21:26,515
Зүгээр л үргэлжлүүлэхийг хичээ.

355
00:21:26,599 --> 00:21:28,642
[бүжгийн хөгжим тоглож байна]

356
00:21:42,281 --> 00:21:45,409
[эрэгтэй] Бид хуваагдахаас өмнө
лабораторийн бүлгүүдэд хуваагдаж, ажлаа эхлүүлэх,

357
00:21:45,493 --> 00:21:48,037
Би чамтай энэ талаар ярихыг хүсч байна ...

358
00:21:48,120 --> 00:21:49,705
...инженер гэдэг миний хувьд юу гэсэн үг вэ.

359
00:21:49,788 --> 00:21:51,040
Таны нэр хэн бэ?

360
00:21:51,123 --> 00:21:53,459
[эрэгтэй] Инженер гэж юу гэж найдаж байна
чамд утга учиртай болно.

361
00:21:53,542 --> 00:21:56,128
Чимээгүй. Энэ бол миний нэр.

362
00:21:56,212 --> 00:21:57,922
Хичээлийн үеэр чимээгүй.

363
00:21:58,005 --> 00:21:59,048
[эрэгтэй] Хоёрдугаарт ...

364
00:21:59,131 --> 00:22:01,175
[өөдрөг дуу тоглодог]

365
00:22:11,352 --> 00:22:13,437
[утас дуугарах]

366
00:22:13,521 --> 00:22:15,314
Хариулаарай, ноён Популяр аа.

367
00:22:26,534 --> 00:22:28,077
[цахилдан] Юу?

368
00:22:28,160 --> 00:22:30,120
Хөвгүүдээ тороо нээ.

369
00:22:30,204 --> 00:22:32,248
Эдгээр шинэхэн хүмүүст үзүүлье
яагаад бид үүнийг Vault гэж нэрлэдэг.

370
00:22:32,331 --> 00:22:35,376
-За.
- Хөөе, Хандгай хүү.

371
00:22:35,459 --> 00:22:37,503
Сайн байна уу найз минь? Сайн уу?

372
00:22:37,586 --> 00:22:39,088
Ямар хөөрхөн сенорита вэ.

373
00:22:39,171 --> 00:22:40,923
- [Испани хэлээр]
-Танилцсандаа таатай байна.

374
00:22:42,091 --> 00:22:43,425
Би хоёрыг өгч болох уу?

375
00:22:43,509 --> 00:22:45,344
- [инээв]
- Алив. Алив.

376
00:22:45,427 --> 00:22:47,513
-Чи надад уурлах гэж байна уу?
- Би чамд уурлахгүй.

377
00:22:47,596 --> 00:22:48,722
Би түүнд зүгээр л мэндчилж байна.

378
00:22:48,806 --> 00:22:51,684
- Үгүй, үгүй, үгүй.
-Би өөрийгөө танилцуулъя.

379
00:22:51,767 --> 00:22:54,103
За, гэхдээ чи намайг зогсоож байна
Би өөрийгөө танилцуулах үед

380
00:22:54,186 --> 00:22:56,772
- энэ сайхан сенорита руу.
- Түүнийг битгий сонс. Чшш!

381
00:22:56,855 --> 00:22:58,065
-Чи их хөөрхөн юм аа.
- [Испани хэлээр]

382
00:22:58,148 --> 00:22:59,275
-За. Ойлголоо.
-За.

383
00:22:59,358 --> 00:23:00,776
[шивнэх] Чи хөөрхөн юм.

384
00:23:00,859 --> 00:23:05,030
Ноёд хатагтай нар аа,
бидний хамгийн үнэ цэнэтэй эд хөрөнгө.

385
00:23:11,495 --> 00:23:12,496
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

386
00:23:13,831 --> 00:23:17,626
[Сантьяго ихэр 1] Хэрэв бүжиг бол биднийх
зэвсэг, тэгвэл энэ бол бидний хуяг юм.

387
00:23:17,710 --> 00:23:19,795
Эдгээр нь хамгийн үзэсгэлэнтэй гутал юм
дэлхийд.

388
00:23:19,878 --> 00:23:21,463
Тэдний үнэр, мэдрэмж.

389
00:23:21,547 --> 00:23:23,299
[Сантьяго ихэр 2]
Хөөе чи охин шиг сонсогдож байна.

390
00:23:23,382 --> 00:23:25,551
Би чамайг гуталд дуртай гэдгийг мэднэ,
гэхдээ чи "Би гуталдаа дуртай" гэсэн шиг байна.

391
00:23:25,634 --> 00:23:27,595
Та "Би гуталд дуртай" гэж хэлэх ёстой.
Мачо хүн шиг.

392
00:23:27,678 --> 00:23:29,263
[Сантьяго ихэр 1]
За ахаа. Гэхдээ надад битгий хүр.

393
00:23:29,346 --> 00:23:32,057
Лукийн азтай гутал? Ухаалаг хүү.

394
00:23:32,141 --> 00:23:34,059
[Лук] За, Хандгай,
битгий хэт наалд.

395
00:23:34,143 --> 00:23:35,811
Та энэ байшинд хөлсөө авах хэрэгтэй.

396
00:23:36,729 --> 00:23:39,607
Хоёрдугаар хаалганы цаана,
граффити өрөө.

397
00:23:39,690 --> 00:23:42,401
- [инээх] Өө... Юу?
- Тэр залуу хэн бэ?

398
00:23:42,484 --> 00:23:44,695
Энэ бол Жэйсон.
Тэр бол манай граффити багш.

399
00:23:44,778 --> 00:23:47,531
Би цахимаар ярьж байна
самбарын хакерууд, LED гэрэл,

400
00:23:47,615 --> 00:23:50,492
- бидний хэн болохыг тодорхойлох бүх зүйл.
- Залуус аа! Маш сайн цаг.

401
00:23:50,576 --> 00:23:52,786
Би ажиллаж байсан
зөөврийн гэрлийн тэмдэглэгээний систем

402
00:23:52,870 --> 00:23:55,956
мөн би яаж гэдгийг нь олж чадахгүй байна
12 вольтын батерейнд наалдуулахын тулд.

403
00:23:56,040 --> 00:23:58,208
- Танд цахилгаан соронзон хальс байгаа юу?
-Тиймээ. Энд байна.

404
00:23:58,292 --> 00:24:00,210
- Үүнийг шалгаарай. Яг тэнд нь наа.
-Тийм үү?

405
00:24:00,294 --> 00:24:02,212
Үүнийг тойруулан боож,
мөн энэ нь эвтэйхэн тохирох байдлыг бий болгодог.

406
00:24:02,296 --> 00:24:05,049
- Та гэрлийг мэдэх үү?
-Тийм ээ, би шунадаг. Үүнийг шалгаад үзээрэй.

407
00:24:07,092 --> 00:24:10,638
Тиймээ! Тийм ээ! Би энэ хүүхдэд хайртай.

408
00:24:10,721 --> 00:24:13,140
Энэ нь батерейны LED юм
соронз руу.

409
00:24:13,223 --> 00:24:16,101
Тэд үзэсгэлэнтэй. Яг л неон галт шувуу шиг.

410
00:24:16,602 --> 00:24:18,979
- Эсвэл нео ялаа.
-Тийм ээ, нео нисдэг.

411
00:24:19,063 --> 00:24:21,065
Нео нисдэг. Надад таалагдаж байна.

412
00:24:21,148 --> 00:24:22,983
- Өө, Хандгай!
- [тодорхойгүй чалчаа]

413
00:24:23,067 --> 00:24:24,443
Сайхан байна. Үүнийг шалгаад үзээрэй.

414
00:24:24,526 --> 00:24:26,737
[эрэгтэй] Тийм ээ, бид чадна
үүнтэй ямар нэг зүйл хий.

415
00:24:29,239 --> 00:24:33,369
[шүглээ] Сонсооч.
World Jam яг энд байна

416
00:24:33,452 --> 00:24:37,122
гэхдээ тэнд хүрэхийн тулд бид давах ёстой
хоёр шатны шалгаруулалт. Энэ нь...

417
00:24:37,206 --> 00:24:40,000
Энэ нь,
бидэнд маш их ажил хаясан.

418
00:24:40,084 --> 00:24:41,919
Хандгай, Натали, та нар орж байна уу?

419
00:24:42,628 --> 00:24:45,089
- [сэжигтэй ая тоглох]
- [бүгд инээв]

420
00:24:45,172 --> 00:24:48,884
Аан... Мэдэхгүй ээ, тэгэх ёстой
сургуульд явах. Би зүгээр л...

421
00:24:48,967 --> 00:24:50,386
Бид ямар нэг зүйлийг олох болно.

422
00:24:50,469 --> 00:24:54,223
[бүгд цохих, дуулах]
Далайн дээрэмчид. Далайн дээрэмчид. Далайн дээрэмчид.

423
00:24:54,306 --> 00:24:58,268
- Далайн дээрэмчид. Далайн дээрэмчид. Далайн дээрэмчид.
- Хандгай!

424
00:24:58,352 --> 00:25:01,146
- Залуус аа, би нэг тулаан хийж чадна.
- [бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

425
00:25:01,230 --> 00:25:02,856
За яахав. Натали?

426
00:25:02,940 --> 00:25:05,609
- Далайн дээрэмчдийн ордон!
- (бүгд хөгжөөн дэмжинэ) Тийм ээ!

427
00:25:07,903 --> 00:25:11,031
[бүжгийн хөгжим тоглож байна]

428
00:25:12,116 --> 00:25:14,243
[аудио байхгүй]

429
00:25:20,165 --> 00:25:21,166
[инээх]

430
00:25:55,492 --> 00:25:57,161
[баярлах]

431
00:26:05,502 --> 00:26:06,545
Хөөх!

432
00:26:47,795 --> 00:26:50,047
[баярлах]

433
00:27:26,750 --> 00:27:28,085
[эрэгтэй] Өө-хөө!

434
00:27:46,478 --> 00:27:49,815
[эмэгтэй] Би өөрийнхөөрөө байдаг
өдрийн бусад мөчөөс илүү бүжиглэх.

435
00:27:49,898 --> 00:27:52,734
[эрэгтэй] Би өөр хүн болохын тулд бүжиглэдэг.

436
00:27:53,443 --> 00:27:58,448
[Жейкоб] Тэд үргэлж биднийг тийм гэж боддог
ямар ч чиглэлгүй хэдэн хүүхдүүд.

437
00:27:58,532 --> 00:28:01,785
Гэхдээ бидний хийдэг зүйл маш хэцүү байдаг.
Бид үүнийг хялбархан харагдуулдаг.

438
00:28:01,869 --> 00:28:05,205
Чи эргэлдэж, тэнцвэр алдагдаж,
тэгээд чи бос.

439
00:28:05,289 --> 00:28:08,500
Мөн та найдах ёстой бүх зүйл
Энэ бол таны биеийг хэр сайн мэдэх явдал юм

440
00:28:08,584 --> 00:28:10,335
мөн та өөрийн
шалан дээр хоёр хөл,

441
00:28:10,419 --> 00:28:12,379
өөрийнхөө дотоод хязгаарыг олох.

442
00:28:12,462 --> 00:28:13,422
Хөөх.

443
00:28:13,505 --> 00:28:15,799
- Хөөе.
- Энэ бол нэлээд тохируулга юм.

444
00:28:15,883 --> 00:28:18,719
Баярлалаа. Би бичлэг цуглуулдаг
надад урам зориг өгдөг бүжигчдийн тухай.

445
00:28:19,845 --> 00:28:21,889
Тодорхой. [инээх]

446
00:28:22,472 --> 00:28:24,224
Та энэ бүгдийг яах гэж байгаа юм бэ?

447
00:28:25,475 --> 00:28:28,312
Би мэдэхгүй, юу ч биш.
Би зүгээр л түүгээр тоглодог.

448
00:28:28,395 --> 00:28:30,439
[зүрхний цохилтыг дуурайдаг]

449
00:28:30,522 --> 00:28:34,192
[бүжгийн хэмнэлийг дуурайдаг]

450
00:28:34,276 --> 00:28:37,237
Үүнийг шалгаарай... Шалга. Ш-шалга...

451
00:28:37,321 --> 00:28:39,531
[хэмнэлээр] Би бүжиглэдэг... Би бүжиглэдэг.

452
00:28:39,615 --> 00:28:41,575
Өөр хүн болоорой.

453
00:28:41,658 --> 00:28:44,912
Бид төрсөн...
тэсрэх хайрцагнаас.

454
00:28:44,995 --> 00:28:46,788
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

455
00:28:46,872 --> 00:28:49,875
- Тэд гайхалтай, тийм үү?
-Би чамайг хэлж байна.

456
00:28:51,543 --> 00:28:53,128
Та бол кино найруулагч.

457
00:28:55,130 --> 00:28:56,298
Юу болсон бэ?

458
00:28:56,381 --> 00:28:59,343
Юу ч биш, би ихэвчлэн тэгдэггүй
хүмүүст энэ зүйлийг харуул.

459
00:29:00,218 --> 00:29:01,929
Зүгээр л би.

460
00:29:05,432 --> 00:29:06,767
Зүгээр дээ.

461
00:29:07,809 --> 00:29:08,769
Надад үзүүлэх үү?

462
00:29:08,852 --> 00:29:10,437
-Тиймээ.
-За.

463
00:29:13,065 --> 00:29:15,192
- Инээхгүй гэж амла.
-Өө, би амлаж байна.

464
00:29:15,275 --> 00:29:16,944
[монитор дээрх тодорхойгүй яриа]

465
00:29:21,198 --> 00:29:23,825
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, jitterbug, booty shake.

466
00:29:23,909 --> 00:29:24,993
- Тийм ээ.
-За, зүгээр, за.

467
00:29:25,077 --> 00:29:27,663
Энэ бол манай тавдугаар ангийн багш.

468
00:29:27,746 --> 00:29:29,957
- Нүүр өргөх.
- Тийм ээ! Тиймээ.

469
00:29:30,040 --> 00:29:32,376
Яв, яв. Чи юу вэ...
OK. Раптор!

470
00:29:32,459 --> 00:29:34,211
- Тийм ээ!
- Рэптор, тийм ээ! Би ойлголоо!

471
00:29:34,294 --> 00:29:35,295
[охидууд хөгжөөж байна]

472
00:29:35,379 --> 00:29:36,922
Тийм ээ! [инээв]

473
00:29:37,714 --> 00:29:39,716
- Өө!
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй ...

474
00:29:41,301 --> 00:29:43,220
Залуус та нар яаж үүнийг хийдэг вэ?

475
00:29:44,513 --> 00:29:45,889
Бид бие биенийхээ бодлыг уншиж чаддаг.

476
00:29:45,973 --> 00:29:48,809
Өө, та нар үнэхээр хөөрхөн юмаа.
Залуус та хэр удаан үерхэж байна вэ?

477
00:29:48,892 --> 00:29:51,561
- Өө! Үгүй, үгүй, үгүй. Тийм биш.
- [утас дуугарах]

478
00:29:51,645 --> 00:29:53,897
Бид зүгээр л... найзууд.
[мэдрэлгүй инээх]

479
00:29:53,981 --> 00:29:57,359
[хоолой засах] Үгүй ээ, залруулга,
Бүгдээрээ, бид хамгийн сайн найзууд.

480
00:29:57,442 --> 00:29:58,944
[хоёулаа] Өө...

481
00:29:59,653 --> 00:30:02,197
Ямартай ч уучлаарай залуусаа, би явах ёстой.
Би яарч байна.

482
00:30:02,280 --> 00:30:04,366
- Хүлээгээрэй, чи явах гэж байна уу? Бид дөнгөж эхэлсэн.
- Би чам руу дараа залгана.

483
00:30:04,449 --> 00:30:07,452
Зүгээр үү? Сайхан амраарай.
Та нар хожигдсон. [инээв]

484
00:30:07,536 --> 00:30:08,870
[охидууд] Юу ч байсан.

485
00:30:10,497 --> 00:30:12,416
Өө... зүгээр...

486
00:30:18,588 --> 00:30:21,842
Өө, хөө. Энэ нь маш тодорхой юм.
Энэ нь одоо маш их утга учиртай болсон.

487
00:30:21,925 --> 00:30:22,884
Юу?

488
00:30:22,968 --> 00:30:24,803
Чи түүнд үнэхээр дурласан,
чи биш гэж үү?

489
00:30:24,886 --> 00:30:25,929
- Тийм ээ.

490
00:30:26,013 --> 00:30:27,222
Үгүй, үгүй, үгүй.

491
00:30:27,305 --> 00:30:30,267
Тийм биш.
Бид тэдний нэг нь...

492
00:30:30,350 --> 00:30:34,229
Бид хамтдаа өссөн.
Үгүй, үгүй, энэ үнэхээр хачин байх болно.

493
00:30:35,230 --> 00:30:37,190
[хоолой цэвэрлэх]
За, чиний ээлж гэж бодож байна.

494
00:30:37,274 --> 00:30:39,401
- Бэлэн үү?
- Тийм ээ, чи боссон.

495
00:30:39,818 --> 00:30:41,111
Та босчихлоо.

496
00:30:42,279 --> 00:30:44,281
-За.
-За, чи эхлээд яв.

497
00:30:47,826 --> 00:30:50,120
Хэрэм? Кенгуру?

498
00:30:52,247 --> 00:30:53,248
Үргэлжлүүлэн хичээ.

499
00:30:57,461 --> 00:30:58,462
[Натали] Хөөе.

500
00:30:59,296 --> 00:31:01,214
Одоо хэн эрт босч байгааг хараарай.

501
00:31:02,007 --> 00:31:04,468
Үнэндээ би унтаж амжаагүй л байна.

502
00:31:05,385 --> 00:31:08,055
- Би чамтай нэгдэж болох уу?
-Мэдээж.

503
00:31:08,555 --> 00:31:09,639
Та юу харж байна вэ?

504
00:31:09,723 --> 00:31:12,100
Би эндээс сонсох гэж ирсэн.

505
00:31:13,477 --> 00:31:16,480
Гол мөрөн, замын хөдөлгөөн, шувууд.

506
00:31:17,355 --> 00:31:19,691
Надад байгаа юм шиг сэтгэгдэл төрүүлээрэй
илүү том зүйлийн нэг хэсэг.

507
00:31:20,650 --> 00:31:23,612
Замын хөдөлгөөн танд ийм мэдрэмжийг төрүүлдэг
чи илүү том зүйлийн нэг хэсэг мөн үү?

508
00:31:24,279 --> 00:31:25,363
Энэ нь гүн юм.

509
00:31:25,989 --> 00:31:28,241
Миний хэлсэнчлэн би шөнөжингөө унтаагүй.

510
00:31:31,328 --> 00:31:35,957
Тиймээс, би бодож байсан
Таны видео... өчигдөр оройноос.

511
00:31:36,041 --> 00:31:39,669
Хараач, чи үүнийг дуусгах ёстой гэж бодож байна.
Мөн та үүнийг хүмүүст үзүүлэх хэрэгтэй.

512
00:31:41,254 --> 00:31:42,631
Тийм ээ, би энэ талаар мэдэхгүй.

513
00:31:42,714 --> 00:31:44,299
Чи үүнд дуртай нь ойлгомжтой биз дээ?

514
00:31:45,217 --> 00:31:47,260
Чамайг хар. Та боссон
Шөнөжингөө чи...

515
00:31:48,261 --> 00:31:51,598
Би мэдэхгүй,
чи гялалзаж байна эсвэл ямар нэгэн зүйл.

516
00:31:51,681 --> 00:31:53,558
Гэрэлтэж байна уу? [инээх]

517
00:31:55,644 --> 00:31:57,312
Би гэрэлтэж байгааг харж байна.

518
00:32:06,696 --> 00:32:08,448
Бид Red Hook-д очих ёстой.

519
00:32:09,366 --> 00:32:10,784
Чиний зөв.

520
00:32:13,537 --> 00:32:16,289
- [үзэгчид хөгжөөв]
- [бүжгийн хөгжим тоглож байна]

521
00:32:22,045 --> 00:32:25,132
[хүн хашгирч] Red Hook-д тавтай морил!

522
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
World Jam-ийн эхний тойрог!

523
00:32:28,385 --> 00:32:30,554
- [баярлах]
- [цохих]

524
00:32:31,847 --> 00:32:34,724
- Та бүгд тулалдаанд бэлэн үү?
- [бүгд хашгирав]

525
00:32:35,225 --> 00:32:36,852
Red Hook, чи бэлэн үү?

526
00:32:38,145 --> 00:32:40,564
Далайн дээрэмчид, та бэлэн үү?

527
00:32:40,647 --> 00:32:42,732
Үүнийг авцгаая!

528
00:32:46,403 --> 00:32:48,155
[хонх дуугарах]

529
00:32:48,238 --> 00:32:51,158
[рэп хөгжим тоглож байна]

530
00:33:29,154 --> 00:33:31,865
- [архирах]
- [үзэгчид хөгжөөв]

531
00:33:31,948 --> 00:33:33,950
[рэп хөгжим тоглож байна]

532
00:34:05,565 --> 00:34:07,943
[үзэгчдийн баяр хөөр]

533
00:34:08,026 --> 00:34:09,569
[хөгжим үргэлжилсээр]

534
00:35:15,218 --> 00:35:18,221
[цахим хөгжим тоглож байна]

535
00:36:11,483 --> 00:36:13,943
- [хөгжим дуусна]
- [үзэгчид хөгжөөв]

536
00:36:14,027 --> 00:36:15,695
[тодорхой бус]

537
00:36:19,282 --> 00:36:20,658
- Нөөцлөөрэй!
- [цохих чимээ]

538
00:36:20,742 --> 00:36:22,952
Мөн ялагч нь ...

539
00:36:26,164 --> 00:36:28,708
- Далайн дээрэмчид!
- [баярлах]

540
00:36:30,251 --> 00:36:32,879
[эрэгтэй] Далайн дээрэмчид одоо байна
дараагийн шатанд...

541
00:36:32,962 --> 00:36:35,632
...Дэлхийн чанамал!

542
00:36:39,260 --> 00:36:42,305
[бүгд дуулж байна]
Далайн дээрэмчид! Далайн дээрэмчид! Далайн дээрэмчид!

543
00:36:47,644 --> 00:36:49,896
- [Лук] Үгүй, үгүй, үгүй.
- [Сантьяго ихэр 1] Тийм ээ. Тиймээ.

544
00:36:49,979 --> 00:36:53,983
Одоо та өмнө нь байх цаг болжээ
камер, миний царайлаг далайн дээрэмчин.

545
00:36:54,067 --> 00:36:55,819
Тиймээ. Чи нүүр будмаар байна уу, хонгор минь?

546
00:36:55,902 --> 00:36:57,028
[бүгд инээв]

547
00:36:58,863 --> 00:37:01,366
[Натали] Тэгэхээр, ахмад Лук.

548
00:37:01,449 --> 00:37:03,535
-Надад камер өгөөч.
- [бүгд] Үгүй, үгүй, үгүй.

549
00:37:03,618 --> 00:37:06,788
Энэ тал дээр тийм ч амар биш.
Эвгүй байна.

550
00:37:06,871 --> 00:37:08,665
[Лук] Тийм ээ, яагаад алхаж болохгүй гэж.

551
00:37:08,748 --> 00:37:11,126
- Энэ залууг хараач.
- [Натали инээх]

552
00:37:11,209 --> 00:37:13,586
Та бүжигт юу дуртай вэ?

553
00:37:13,670 --> 00:37:15,296
Би мэдэхгүй.

554
00:37:15,380 --> 00:37:19,134
Бүжиг, хөгжим, зүгээр л
үргэлж миний дэргэд байсан байх.

555
00:37:21,010 --> 00:37:22,679
[Натали] Энэ мөн үү?

556
00:37:24,222 --> 00:37:25,765
Юу? [инээв]

557
00:37:25,849 --> 00:37:29,644
[Натали инээх] Өө... би чамайг мэднэ
үүнээс илүү сайн хийж чадна. Алив.

558
00:37:29,727 --> 00:37:30,728
-Зүгээр дээ.
- [дуугах]

559
00:37:30,812 --> 00:37:33,106
Аав, ээж хоёр маань бүжигчин байсан.

560
00:37:33,189 --> 00:37:35,942
Тэгээд тэд энэ газрыг эхлүүлсэн
тэдэн шиг хүмүүсийн хувьд

561
00:37:36,025 --> 00:37:38,695
гэхдээ тэд зүгээр л биш
арын бүжигчин болохыг хүсч байна.

562
00:37:39,988 --> 00:37:44,284
Өөрсдийнхөө зүйлийг хий, чи мэднэ
өөрсдийнхөө хүндэтгэлийг бий болгох.

563
00:37:44,367 --> 00:37:48,621
Би үүнийг дажгүй гэж бодсон болохоор би хүссэн
өөрийнхөөрөө уламжлалаа үргэлжлүүлээрэй.

564
00:37:48,705 --> 00:37:50,540
Гэхдээ тэдний хувьд та мэдэх үү?

565
00:37:52,041 --> 00:37:55,253
[Натали] Тэд чамайг юу гэж бодсон бэ?
Энэ газрыг галзуугийн газар болгох уу?

566
00:37:58,840 --> 00:38:00,633
Тэд үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.

567
00:38:04,220 --> 00:38:05,430
[дуугах]

568
00:38:07,223 --> 00:38:08,433
Намайг уучлаарай.

569
00:38:08,516 --> 00:38:11,144
Үгүй ээ, битгий бай. Зүгээр дээ.

570
00:38:12,103 --> 00:38:14,647
Тийм учраас л
Та энэ газарт үнэхээр үнэнч байна уу?

571
00:38:14,731 --> 00:38:17,942
-Эцэг эхийнхээ хүслийг биелүүлж байна уу?
-Гэр бүл бол гэр бүл.

572
00:38:19,068 --> 00:38:21,404
Vault бол тэдний амьдрал байсан
тэгээд одоо минийх болсон.

573
00:38:22,739 --> 00:38:25,408
Бид гэр бүлийнхээ төлөө юу хийж байгаа нь үнэхээр гайхалтай.
заримдаа.

574
00:38:25,492 --> 00:38:27,118
Тэгэхээр аав, ээжийнхээ тухай яриач.

575
00:38:27,202 --> 00:38:30,580
[инээв]
Хэсэг хугацааны өмнө тэд салсан.

576
00:38:30,663 --> 00:38:32,457
Тэгээд би болон миний том ах,

577
00:38:32,540 --> 00:38:35,376
Бид нэг төрлийн шоо байсан
Энэ нь тэдний хооронд эргэлдсэн.

578
00:38:35,460 --> 00:38:37,128
Ах чинь одоо хаана байна?

579
00:38:37,212 --> 00:38:39,047
Бид ойрхон хэвээр байна.

580
00:38:39,130 --> 00:38:40,590
Тэр намайг бараг л өсгөсөн гэсэн үг.

581
00:38:41,382 --> 00:38:43,259
Тиймээс би түүнд бүх зүйлийг өртэй.

582
00:38:47,096 --> 00:38:48,806
Тэгэхээр, Тарантино...

583
00:38:48,890 --> 00:38:51,601
... чи биднийг харлуулахаар төлөвлөж байна уу?
тэр бүх бичлэгтэй юу?

584
00:38:51,684 --> 00:38:54,103
Үгүй ээ, зөвхөн чи.

585
00:38:56,231 --> 00:38:57,857
[тодорхойгүй яриа]

586
00:39:06,366 --> 00:39:08,368
За, тэгэхээр... [санаа алдах]

587
00:39:08,451 --> 00:39:10,370
Хоцорсонд уучлаарай, за юу?
[үгүй...

588
00:39:10,453 --> 00:39:12,705
Өө! Намайг уучлаарай.

589
00:39:12,789 --> 00:39:14,457
Би чамайг өөр хүн гэж бодсон
намайг уучлаарай.

590
00:39:14,541 --> 00:39:17,961
- [охидууд тодорхойгүй ярилцах]
-За.

591
00:39:18,044 --> 00:39:20,672
Тэднийг авахдаа чи тэр заль мэхийг мэдэх үү...
Үнэхээр үү?

592
00:39:20,755 --> 00:39:24,050
Тэд ямар нэгэн байдлаар адилхан харагддаг. гэж бодож байна
тэд ихрүүд, гэхдээ энэ бол зүгээр л бодол юм.

593
00:39:24,133 --> 00:39:25,510
Камилла?

594
00:39:25,593 --> 00:39:27,554
Юу болоод байна аа?
Бид үдийн хоол идсэн гэж бодсон.

595
00:39:27,637 --> 00:39:30,139
Өдрийн хоолны цаг мөн үү? Өө...

596
00:39:30,223 --> 00:39:33,393
Хөөх. Бид маш их татагдсан
Хувцаслалт, би цаг хугацааг бүрэн алдсан.

597
00:39:33,476 --> 00:39:34,936
Хувцаслалт? Юуны төлөө?

598
00:39:35,019 --> 00:39:37,272
Энэ нь дотуур байрны Halloween үдэшлэгт зориулагдсан юм.

599
00:39:37,355 --> 00:39:39,482
Хүмүүс хувцсаа төлөвлөдөг
бүх семестр.

600
00:39:39,566 --> 00:39:41,818
Зүгээр дээ.
Тэгэхээр бид ямар замаар явах вэ?

601
00:39:41,901 --> 00:39:46,990
Өө... Нээрээ, би оролдсон
Чамайг дуудаж байна, гэхдээ та утсаа авсангүй.

602
00:39:47,073 --> 00:39:51,327
Тиймээс Кристин бид хоёр
Олсен ихрүүд болох гэж байна.

603
00:39:53,329 --> 00:39:55,498
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Кристин?

604
00:39:56,791 --> 00:39:58,376
Кристин?

605
00:39:58,459 --> 00:40:00,628
Камилла, Кристин?

606
00:40:01,588 --> 00:40:02,589
Хандгай яах вэ?

607
00:40:04,632 --> 00:40:06,175
Залуус аа, үргэлжлүүлээрэй.

608
00:40:08,845 --> 00:40:11,764
Та сүүлийн үед бараг байхгүй байсан.

609
00:40:11,848 --> 00:40:15,018
Би үүрд хүлээж чадахгүй гэсэн үг.

610
00:40:16,227 --> 00:40:19,022
За, хөөе. Би одоо энд байна.

611
00:40:22,317 --> 00:40:24,110
Алив. Та юу хэлэх вэ?

612
00:40:24,193 --> 00:40:27,405
Та авах болно гэдгийг мэдэж байгаа
надтай хамт байхаас хамаагүй хөгжилтэй...

613
00:40:27,488 --> 00:40:28,656
... Кристин.

614
00:40:29,949 --> 00:40:32,660
Чи намайг бүжиглэхийг гуйж байна уу?

615
00:40:35,079 --> 00:40:38,499
[шоолж] Камилиан...

616
00:40:38,583 --> 00:40:41,836
...би болох гэж төрсөн гэдгийг чи мэднэ
Эшли таны Мэри-Кейт рүү.

617
00:40:41,919 --> 00:40:44,589
- Өө, үнэхээр үү?
- Тийм ээ, үнэхээр.

618
00:40:45,673 --> 00:40:48,968
За яахав.
За, би Кристинтэй цуцална.

619
00:40:49,052 --> 00:40:50,345
Тийм ээ!

620
00:40:51,304 --> 00:40:52,430
Дараа уулзъя.

621
00:40:52,513 --> 00:40:53,890
-Тэгвэл дараа уулзъя гэж бодож байна.
-За.

622
00:40:53,973 --> 00:40:58,144
Найз руугаа буцаж оч.
Хөөе! Кристин, чиний нүүрэн дээр.

623
00:40:58,227 --> 00:40:59,187
[Камилл] Баяртай.

624
00:40:59,270 --> 00:41:00,855
[Лук] За, чи гомдоллохоо болих хэрэгтэй.

625
00:41:00,938 --> 00:41:05,318
За, уучлаарай, надад инээдтэй санагдаж байна
Энэ аварга аягыг барьж байна.

626
00:41:05,401 --> 00:41:09,614
Энэ нь зүгээр байсан гэж хэн хэлсэн
жижиг, дунд, том, дараа нь том уу?

627
00:41:09,697 --> 00:41:10,990
Хөөе, хар даа.

628
00:41:14,285 --> 00:41:15,828
- Энэ бол чи.
-Юу яриад байгаа юм бэ?

629
00:41:15,912 --> 00:41:18,539
-Энэ залуу чамтай яг адилхан харагдаж байна.
- Үгүй, тэр тэгдэггүй.

630
00:41:18,623 --> 00:41:20,249
Тэр камертай
түүний толгойноос гарч байна.

631
00:41:20,333 --> 00:41:21,709
Тэр хөөрхөн жижигхэн хацрын ястай.

632
00:41:21,793 --> 00:41:23,169
Надтай адилхан харагдахгүй байна

633
00:41:23,252 --> 00:41:25,338
тэгээд би үхсэнд баригдахгүй
тэр соёлын тас шувуудтай.

634
00:41:25,421 --> 00:41:28,466
Би чиний ажлыг харсан, чи намайг хуурдаггүй.

635
00:41:29,092 --> 00:41:31,719
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь зүгээр л зугаацах зорилготой,
энэ бол мэргэжлийн зүйл биш.

636
00:41:31,803 --> 00:41:35,723
За, далайн дээрэмчид бол яах вэ
тэгээд өрсөлдөөн байгаагүй юм уу?

637
00:41:35,807 --> 00:41:38,351
Та өгөхгүй юу
кино чинь зураг авалт хийж байна уу?

638
00:41:38,434 --> 00:41:40,520
Тэр кино академи үнэхээр гайхалтай сонсогдож байна.

639
00:41:40,603 --> 00:41:44,315
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол сонголт биш,
тиймээс би энэ талаар бодохгүй байна.

640
00:41:44,399 --> 00:41:46,359
Дэлхийн чанамал нь бидний гол анхаарал хандуулдаг.

641
00:41:46,442 --> 00:41:49,195
За, тэгвэл надад хэлээрэй.
Та үүнийг яаж хийх вэ?

642
00:41:49,278 --> 00:41:52,365
- Юу хийх вэ?
- Бүх гайхалтай бичлэгээ авах уу?

643
00:41:52,448 --> 00:41:55,618
Би мэдэхгүй. Би зүгээр л юм харахыг хичээдэг
хүмүүс ихэвчлэн хардаггүй.

644
00:41:57,412 --> 00:41:59,288
Чи надад үзүүлэх үү?

645
00:42:00,039 --> 00:42:01,040
За, нааш ир.

646
00:42:02,458 --> 00:42:05,795
-Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?
- Зүгээр л надад итгэ. Алив.

647
00:42:06,921 --> 00:42:08,089
Хурдлаарай.

648
00:42:08,172 --> 00:42:09,465
Зүгээр дээ.

649
00:42:11,008 --> 00:42:13,678
[бага хэмнэлтэй хөгжим тоглож байна]

650
00:42:15,138 --> 00:42:16,723
- Хүлээгээрэй.
- Юуны төлөө?

651
00:42:16,806 --> 00:42:19,058
[фен шуугих]

652
00:42:20,226 --> 00:42:22,937
- Юу? [инээх]
- Үүнийг ажигла.

653
00:42:29,485 --> 00:42:32,238
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
Би үүнийг хиймээр байна. OK.

654
00:42:32,321 --> 00:42:34,115
- Ороод үзээрэй.
-За.

655
00:42:37,827 --> 00:42:40,037
Үүнийг харж байна уу? Би үүнийг хийсэн.

656
00:42:44,834 --> 00:42:46,753
- Хаа сайгүй Slurpee байдаг.
- [инээв]

657
00:43:03,561 --> 00:43:06,272
Өө, бурхан минь, миний сүрэл! Би сүрлээ алдлаа!

658
00:43:31,297 --> 00:43:32,715
[инээв]

659
00:43:50,691 --> 00:43:52,693
Энэ зүгээр л байсан гэж би бодож байна ...

660
00:43:52,777 --> 00:43:56,739
... миний зочны өрөөнд байх,
Тэгээд би ах бид хоёр зүгээр л...

661
00:43:56,823 --> 00:43:59,033
... хамтдаа тоглож, ...

662
00:43:59,116 --> 00:44:01,911
- [утас дуугарах]
- ...1 үргэлж оролдсон...

663
00:44:01,994 --> 00:44:03,579
...түүнтэй таарч байна.

664
00:44:06,624 --> 00:44:08,084
Хандгай.

665
00:44:08,167 --> 00:44:10,169
Өө! Хөөе, дахин тулаан хэдэн цагт болох вэ?

666
00:44:10,253 --> 00:44:11,671
Найман цаг. Яагаад?

667
00:44:11,754 --> 00:44:13,089
- [Лук] Та үүнд бэлэн үү?
- Найман цаг уу?

668
00:44:13,172 --> 00:44:16,592
Энэ бүхэн Chinatown-д буудаг.
Энэ бол Гвайн өргөө.

669
00:44:16,676 --> 00:44:19,345
Тэд Азийн аварга,
Тиймээс та бэлтгэлтэй байгаа гэж найдаж байна.

670
00:44:19,428 --> 00:44:20,847
Тийм ээ, бидэнд асуудал байна.

671
00:44:20,930 --> 00:44:23,474
Үгүй ээ, үгүй. Ямар ч асуудалгүй, нөхөр.
Энэ бол хоёрдугаар тойрог, та тэнд байх ёстой.

672
00:44:23,558 --> 00:44:26,561
Бидэнд дутуу холбоос байхгүй эсвэл бид
Дэлхийн чанамалаас хасагдах боломжтой.

673
00:44:26,644 --> 00:44:30,273
Би мэднэ, би мэднэ.
Би яг тэр өдөр шалгалттай.

674
00:44:30,356 --> 00:44:31,816
Чадах эсэхээ мэдэхгүй байна...

675
00:44:31,899 --> 00:44:35,528
Сонсооч, та бидэнд хэрэгтэй байна.
Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хий.

676
00:44:35,611 --> 00:44:37,029
Зүгээр дээ.

677
00:44:39,156 --> 00:44:40,449
[санаа алдах]

678
00:44:41,659 --> 00:44:45,538
[эрэгтэй] Би сануулах шаардлагагүй гэдэгт итгэлтэй байна
Энэ шалгалт хэр их үнэ цэнэтэй вэ.

679
00:44:45,621 --> 00:44:48,624
Энэ нь таны дүнгийн 25 хувьтай тэнцэнэ.

680
00:44:48,708 --> 00:44:50,042
Цаг заваа гарга.

681
00:44:50,126 --> 00:44:51,627
Та эхэлж болно.

682
00:45:06,267 --> 00:45:07,977
[утасны чичиргээ]

683
00:45:22,116 --> 00:45:23,326
[үзэгчдийн баяр хөөр]

684
00:45:23,409 --> 00:45:24,744
[хашиглах]

685
00:45:31,834 --> 00:45:33,419
[тодорхойгүй яриа]

686
00:45:37,757 --> 00:45:40,343
- Өө, Моус хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ, залуу минь.

687
00:45:42,053 --> 00:45:44,180
[сайхан хөгжим тоглож байна]

688
00:45:59,320 --> 00:46:00,738
Надад нэг юм үзүүлээч.

689
00:47:00,089 --> 00:47:01,424
[баярлах]

690
00:47:04,051 --> 00:47:05,386
[гарах чимээ]

691
00:47:05,469 --> 00:47:07,304
[бүгд хашгирав]

692
00:47:13,102 --> 00:47:15,438
[тодорхой бус хашгирах]

693
00:47:16,522 --> 00:47:18,566
Би алчуур аваад ирье. Би шууд буцаж ирнэ.

694
00:47:19,942 --> 00:47:20,943
Та хаана байсан бэ, ахаа?

695
00:47:21,027 --> 00:47:23,362
-Чи сая шалыг сүйтгэсэн.
- [тодорхойгүй]

696
00:47:30,286 --> 00:47:31,579
[тодорхой бус]

697
00:47:44,341 --> 00:47:45,634
[үзэгчдийн баяр хөөр]

698
00:47:50,347 --> 00:47:51,432
[орилох]

699
00:47:51,515 --> 00:47:52,767
[шоолж]

700
00:48:15,956 --> 00:48:18,167
[баярлах]

701
00:48:20,836 --> 00:48:22,171
Тиймээ!

702
00:48:25,549 --> 00:48:26,717
Алив, нөхөр минь.

703
00:48:42,817 --> 00:48:45,194
- [хөгжим дуусна]
- [баярлах]

704
00:48:48,823 --> 00:48:50,199
[эрэгтэй] Хөөх!

705
00:48:53,786 --> 00:48:55,454
Дууслаа.

706
00:48:55,538 --> 00:48:58,666
[тодорхойгүй] ...Дэлхийн саатал!

707
00:48:59,500 --> 00:49:01,877
[поп дуу дуулах]

708
00:49:05,923 --> 00:49:07,049
Хөөх!

709
00:49:13,681 --> 00:49:15,307
Хөөе, би чамтай нэг хором ярилцаж болох уу?

710
00:49:15,391 --> 00:49:16,809
Тийм ээ, мэдээж.

711
00:49:16,892 --> 00:49:18,644
- Ганцаараа юу?
- Тийм ээ, тийм. Хүлээгээрэй.

712
00:49:23,858 --> 00:49:26,277
Өө! Хүлээгээрэй. Хөгжмөө таслаарай.

713
00:49:26,360 --> 00:49:28,112
- Хөгжмөө тасал.
- [хөгжим зогсдог]

714
00:49:28,195 --> 00:49:29,530
Та нар үүнийг харах хэрэгтэй.

715
00:49:29,613 --> 00:49:31,198
[тодорхойгүй яриа]

716
00:49:34,243 --> 00:49:35,703
Юу болоод байна аа, ахаа?

717
00:49:37,788 --> 00:49:39,832
- [Шалг 1] Энэ юу вэ?
- [эмэгтэй] Энэ бол бидний бүхэл бүтэн зуршил.

718
00:49:39,915 --> 00:49:41,000
[Santiago Twin 1] Яагаад онлайн байна вэ?

719
00:49:41,083 --> 00:49:42,585
[Жэйсон] Би итгэж чадахгүй байна
Тэд бидний багцыг мэддэг.

720
00:49:42,668 --> 00:49:45,045
- Хүлээгээрэй, хэн үүнийг хийх вэ?
- Жулиен ба Самурай нар.

721
00:49:45,129 --> 00:49:46,547
Тэд яаж авахав дээ
бидний бэлтгэлийн бичлэг?

722
00:49:46,630 --> 00:49:48,090
Хүн бүр өөрийн DVD-тэй юу?

723
00:49:48,174 --> 00:49:50,676
- Тийм ээ, нөхөр. Би тэднийг өрөөнд оруулав.
- Та итгэлтэй байна уу?

724
00:49:50,759 --> 00:49:53,470
[Лук] Бид энэ хэвээрээ байна, тийм үү?
Бид зүгээр л ямар нэг зүйлийг олох хэрэгтэй.

725
00:49:54,305 --> 00:49:55,681
За, тэнд харж байна уу?

726
00:49:55,764 --> 00:49:58,309
Хэрэв та энэ эргэлтийг зүгээр л орхиж чадвал,
Бид энэ зүйлийг буулгаж чадна.

727
00:49:58,392 --> 00:50:01,270
Тэр залууст манай бичлэг байгаа байх.
гэхдээ энэ нь биднийг зогсоохгүй.

728
00:50:01,353 --> 00:50:02,855
Надад итгээрэй.

729
00:50:02,938 --> 00:50:06,609
[Натали] Лук, би мэдэхгүй.
Магадгүй өөр хэн нэгэн үүнийг хийх ёстой.

730
00:50:06,692 --> 00:50:11,322
Хэрэв бид үүнийг таслан зогсоовол алах болно
тайзан дээр. Жулиен түүнийг юу цохисныг мэдэхгүй.

731
00:50:14,617 --> 00:50:16,994
Та хоёрын хооронд юу болсон бэ?

732
00:50:17,077 --> 00:50:19,163
Жулиен бид хоёр уу?

733
00:50:19,246 --> 00:50:21,248
Тэр өмнө нь далайн дээрэмчин байсан.

734
00:50:21,332 --> 00:50:22,875
Бид хамгийн сайн найзууд байсан
буцаж өдөр,

735
00:50:22,958 --> 00:50:24,752
гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

736
00:50:24,835 --> 00:50:26,545
Тэр яаж өөрчлөгдсөн гэсэн үг вэ?

737
00:50:26,629 --> 00:50:28,380
Түүнийг мөрийтэй тоглоомын асуудалтай байсныг бид олж мэдсэн.

738
00:50:28,464 --> 00:50:31,884
Тэр муу өрөнд баригдсан тул цөхрөнгөө барсан
Тэр манай байшингийн эсрэг бооцоо тавьсан.

739
00:50:31,967 --> 00:50:35,221
- Тэгээд бооцоогоо ялахын тулд тулалдаанд орсон.
-Тэр бооцоогоо ялахын тулд тулаан хийсэн юм уу?

740
00:50:35,304 --> 00:50:38,724
Бүх байшин сүйрч,
Тиймээс бид түүнийг хөөх хэрэгтэй болсон.

741
00:50:38,807 --> 00:50:40,935
Тэр хичээсэн
тэр цагаас хойш биднийг буулгахын тулд.

742
00:50:41,018 --> 00:50:45,481
Галзуу зүйл бол бид ялахгүй бол
World Jam, тэр үнэхээр үүнийг хийж чадна.

743
00:51:19,181 --> 00:51:20,516
[амьсгаагаа гаргах]

744
00:51:25,771 --> 00:51:29,358
Хөөе. Гэртээ тавтай морил.

745
00:51:29,775 --> 00:51:31,986
Чи надад худлаа хэлсэн.

746
00:51:32,069 --> 00:51:34,947
Чи надад Лук чамайг хөөсөн гэж хэлсэн
Учир нь тэр атаархаж байсан.

747
00:51:35,030 --> 00:51:37,992
Гэхдээ энэ нь тийм биш байсан, тийм үү?
Та бооцооны төлөө тулалдсан уу?

748
00:51:38,075 --> 00:51:39,326
- Натали...
- Битгий.

749
00:51:39,410 --> 00:51:41,245
Би чиний төлөө тэнд очсон, Жулиен.

750
00:51:41,328 --> 00:51:43,706
Чамайг тэр DVD хулгайлсан гэдэгт би итгэхгүй байна
мөн үүнийг онлайнаар тавь.

751
00:51:43,789 --> 00:51:46,834
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Тэр одоо миний тухай ямар BS гэж хэлсэн бэ?

752
00:51:46,917 --> 00:51:50,296
Лук атаархаж байсан! Тэр байхыг хүссэн
удирдагч болохоор намайг хөөсөн.

753
00:51:50,379 --> 00:51:52,798
Тэр намайг ашиглаж, хөөсөн!

754
00:51:58,220 --> 00:52:00,055
намайг уучлаарай.

755
00:52:00,597 --> 00:52:03,434
Бид хамтдаа байх ёстой, Натали,
чи үүнийг мэднэ.

756
00:52:03,517 --> 00:52:05,769
Би бусдад худал хэлэх дургүй.

757
00:52:05,853 --> 00:52:10,024
Би зүгээр л манай байшинг хүсч байна
Дэлхийн чанамалд түрүүлэх. За?

758
00:52:10,107 --> 00:52:12,526
Бидэнд хэтэрхий их зүйл байна,
бид хэтэрхий шаргуу ажилласан.

759
00:52:12,609 --> 00:52:15,904
Аав, ээж хоёр юу гэж хэлсэн ч гэсэн
үргэлж ялах тухай байх албагүй.

760
00:52:15,988 --> 00:52:17,281
Чи түүн шиг сонсогдож эхэлж байна.

761
00:52:17,364 --> 00:52:20,034
Та өөрийгөө шалгах хэрэгтэй
мөн та хэний талд байгаагаа санаарай.

762
00:52:20,117 --> 00:52:21,869
Ёстой инээдтэй.

763
00:52:21,952 --> 00:52:24,997
Лук бол мангас биш гэдгийг та мэднэ.
Тэр сайн залуу.

764
00:52:25,080 --> 00:52:26,790
Тэр хайртай хүмүүстээ санаа тавьдаг.

765
00:52:26,874 --> 00:52:29,418
Та хэнд итгэх вэ?
Тэр эсвэл танай гэр бүл үү?

766
00:52:29,501 --> 00:52:31,170
Та надтай гэр бүлийн талаар ярих уу?

767
00:52:31,253 --> 00:52:33,213
Лук ч хамаагүй
эдгээр бүжигчдийн аль нэгэнд.

768
00:52:33,297 --> 00:52:38,052
- Тэр хэзээ ч тэдэнд худал хэлэхгүй.
-Өө, би худалч юм уу? Чи яах вэ?

769
00:52:38,135 --> 00:52:39,928
Чи өөрийн эрхэм Лукаа яаж бодож байна вэ?

770
00:52:40,012 --> 00:52:43,265
тэр үүнийг мэдээд мэдрэх болно
чи түүнтэй тоглож байсан гэж үү?

771
00:52:43,349 --> 00:52:45,225
Ер нь одоо бодоход...

772
00:52:46,727 --> 00:52:47,811
...чи цэвэрхэн ирэх ёстой.

773
00:52:47,895 --> 00:52:50,481
Энэ нь надад хэрэгтэй зүйл байж магадгүй юм
"World Jam"-ын төлөө тоглолтоо хаяхын тулд.

774
00:52:50,564 --> 00:52:53,400
Баярлалаа, эгчээ. Та надад үнэхээр тусалсан.

775
00:52:53,484 --> 00:52:58,906
Би түүнийг гудамжинд гаргахгүй
зарим нэг тэнэг өрсөлдөөний талаар.

776
00:53:01,200 --> 00:53:03,118
Би үүнд оролцохгүй.

777
00:53:19,051 --> 00:53:21,595
Жэйкоб, чи намайг айлгасан.

778
00:53:21,678 --> 00:53:24,139
Чи охин биш бололтой
энэ нь амархан айдаг.

779
00:53:28,685 --> 00:53:30,479
Лукийг уучлаарай гэж хэлээрэй.

780
00:53:34,483 --> 00:53:35,526
[хаалга нээгдэв]

781
00:53:35,609 --> 00:53:37,194
Чамд сонголт байгаа ш дээ.

782
00:53:41,115 --> 00:53:42,825
Энэ тийм ч амар биш.

783
00:53:42,908 --> 00:53:46,036
Хамгийн чухал шийдвэрүүд
амьдралд хэзээ ч амар байдаггүй.

784
00:54:02,761 --> 00:54:04,805
[Жэйсон] Бүжиг илчилж чадна
хүний тухай маш их.

785
00:54:04,888 --> 00:54:07,766
Тэдний хөдөлж буй арга зам,
Тэд шинэ алхмуудыг сурдаг.

786
00:54:07,850 --> 00:54:09,476
Хэрэв та үнэхээр бүжиглэж байгаа бол

787
00:54:09,560 --> 00:54:12,104
энэ нь хамгийн их ирдэг
таны сэтгэлийн үнэн хэсэг.

788
00:54:12,187 --> 00:54:14,606
Би дотроо юу мэдэрч байгаагаа илэрхийлэхийн тулд бүжиглэдэг,

789
00:54:14,690 --> 00:54:19,361
уур ч бай,
аз жаргал, ганцаардал ...

790
00:54:19,445 --> 00:54:21,905
Нэгэнт би агуулахыг олсон,
яг л гэртээ ирж байгаа юм шиг байсан.

791
00:54:21,989 --> 00:54:26,326
Энд л би аюулгүй гэдгээ мэдэрдэг.
Энэ бол миний харьяалагдах газар юм.

792
00:54:26,410 --> 00:54:28,162
Энэ бол миний гэр бүл юм.

793
00:54:28,245 --> 00:54:30,164
Энэ газар үнэхээр онцгой юм.
Энэ бол бидний ертөнц.

794
00:54:30,247 --> 00:54:33,584
Эцэст нь би хаа нэг газартай болсон
Би өөрийнхөөрөө байж чадна.

795
00:54:33,667 --> 00:54:37,004
Хүмүүс чамайг тийм биш гэж хэлдэг
гэр бүлээ сонго. Бид хийсэн.

796
00:54:37,087 --> 00:54:39,256
Хэрэв та бидний нэг бол
Лук чамайг олох болно.

797
00:54:39,339 --> 00:54:40,382
Тиймээ.

798
00:54:45,721 --> 00:54:46,722
[дуугах]

799
00:55:24,718 --> 00:55:25,761
Лук...

800
00:55:26,595 --> 00:55:28,305
Тэр яагаад зүгээр л ингээд явах болов?

801
00:55:28,388 --> 00:55:33,060
Би мэдэхгүй, гэхдээ одоохондоо
бидэнд үүнээс ч том асуудал байна.

802
00:55:33,143 --> 00:55:35,270
Банк манай байшинг тавьсан
дуудлага худалдаанд оруулах.

803
00:55:35,354 --> 00:55:37,731
- Юу?
-Тэд зарж байна.

804
00:55:39,191 --> 00:55:41,443
За, хараарай,
Би үүнийг шийдэх болно, тийм үү?

805
00:55:43,779 --> 00:55:45,572
- Яасан чөтгөр, Уолт?
- Лук, сайн байна уу? Суу.

806
00:55:45,656 --> 00:55:47,366
Би суухыг хүсэхгүй байна.

807
00:55:47,449 --> 00:55:49,201
Хараач, би ойлгож байна
энэ ямар хэцүү байх бол.

808
00:55:49,284 --> 00:55:51,578
Хэрэв та хэдхэн хоног хүлээж чадвал
Бид мөнгөтэй болно.

809
00:55:51,662 --> 00:55:53,622
Та таван сар хоцорч байна
таны моргейж дээр.

810
00:55:53,705 --> 00:55:55,541
Хэрэв та гүйцэж чадахгүй бол
таны төлбөртэй хамт

811
00:55:55,624 --> 00:55:57,834
Өөр юу ч байхгүй гэж айж байна
Би чиний төлөө хийж чадна.

812
00:55:57,918 --> 00:56:00,546
Агуулах нь үндсэн өмч дээр байрладаг
Банк ч сайн мэдэж байгаа

813
00:56:00,629 --> 00:56:02,256
Энэ нь дуудлага худалдаагаар юугаар зарагдах талаар.

814
00:56:02,339 --> 00:56:03,382
Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна.

815
00:56:03,465 --> 00:56:05,509
Би тэднийг авч чадах эсэхийг харах болно
битүүмжлэлийг түдгэлзүүлэх

816
00:56:05,592 --> 00:56:07,761
гэхдээ итгэл найдвараа бүү нэмэгдүүл.

817
00:56:07,844 --> 00:56:09,638
Тэд өнөөдөр таны агуулахыг авч магадгүй.

818
00:56:10,430 --> 00:56:13,267
Ийм зүйл болохгүй,
Учир нь энэ нь зарагдахгүй.

819
00:56:16,979 --> 00:56:18,897
[Лук] Хараач
Би саяхан Наталигаас ирсэн.

820
00:56:18,981 --> 00:56:21,024
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

821
00:56:21,817 --> 00:56:23,735
Би мэдэхгүй, гэхдээ би олж мэдэх болно.

822
00:56:27,698 --> 00:56:28,991
Надтай хамт ир.

823
00:56:29,074 --> 00:56:30,659
- Би?
-Тиймээ. Чи надад хэрэгтэй байна.

824
00:56:30,742 --> 00:56:34,454
Би өнөө орой Halloween үдэшлэгтэй.
Би хэлэх гэсэн юм, гэхдээ би үүнийг алдаж чадахгүй.

825
00:56:34,538 --> 00:56:37,249
Коллежийн үдэшлэгүүд оройтож эхэлдэг.
Би чамайг цаг хугацаанд нь буцааж авна, би амлаж байна.

826
00:56:37,332 --> 00:56:39,126
Би Эшли Олсен байх ёстой.

827
00:56:39,209 --> 00:56:40,377
Эшли Олсен?

828
00:56:40,460 --> 00:56:43,463
Тиймээ. Хэр удаан гэдгийг та мэднэ
Энэ үсийг тэгшлэхэд шаардлагатай юу?

829
00:56:43,547 --> 00:56:45,090
Алив, чи миний хүү.

830
00:56:46,425 --> 00:56:49,928
Энэ их урт өдөр байна, залуу минь.
Надад яг одоо сайн найз хэрэгтэй байна.

831
00:56:50,846 --> 00:56:51,847
За, би чиний нурууг авлаа.

832
00:56:54,850 --> 00:56:57,227
[сонгодог хөгжим тоглох]

833
00:56:58,186 --> 00:57:00,147
Урилга өгнө үү.

834
00:57:00,230 --> 00:57:02,608
Урилга?
Би гар утсандаа нэгийг авсан.

835
00:57:02,691 --> 00:57:04,610
Урилга, оролт байхгүй.

836
00:57:05,152 --> 00:57:06,528
Залуус аа, түлхэж чадах уу?

837
00:57:06,612 --> 00:57:08,322
Хараач, миний нэр яг тэнд байна.

838
00:57:08,405 --> 00:57:10,616
- Жефф Бернштейн. Зүгээр л шалга.
- Үгүй.

839
00:57:10,699 --> 00:57:12,409
- Та юу мэдэх вэ?
- ... Бернштейн.

840
00:57:12,868 --> 00:57:14,119
Баярлалаа.

841
00:57:14,828 --> 00:57:17,497
[эрэгтэй] Хөөе, чи өнөө орой яаж байна?
Үүнд харамсаж байна.

842
00:57:18,332 --> 00:57:19,708
Өөр арга зам байх ёстой.

843
00:57:27,716 --> 00:57:28,967
Явцгаая.

844
00:57:29,509 --> 00:57:34,139
- [танго хөгжим тоглож байна]
- [эмэгтэй] Одоо, эвдэрсэн танго.

845
00:57:34,222 --> 00:57:36,141
- Үүнийг аваад яв.
- [хөнгөн алга ташилт]

846
00:57:36,642 --> 00:57:38,268
[Лук] Энэ газрыг хар даа, Хандгай.
Алив.

847
00:57:38,352 --> 00:57:40,395
[Хандгай] Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Лук. Лук!

848
00:58:24,481 --> 00:58:26,483
- Лук.
- Хөөе. Би чамайг авсан.

849
00:59:30,589 --> 00:59:33,341
- [хөнгөн алга ташилт]
- [найрал хөгжим үргэлжлүүлэн тоглож байна]

850
00:59:38,555 --> 00:59:40,891
Надтай хамт ир. Алив.

851
00:59:47,773 --> 00:59:49,524
- [тодорхойгүй яриа]
- [утас дуугарах]

852
00:59:54,488 --> 00:59:57,365
Хөөе, Камилла, бид бүгд бэлэн байна
үдэшлэгт зориулсан. Чи ирэх үү?

853
00:59:57,449 --> 01:00:00,494
Би тэнд та нартай уулзах болно.
Хандгай хэзээ ч энд байх болно.

854
01:00:00,577 --> 01:00:03,872
[эрэгтэй] Охин минь, толгойгоо эргүүл!
(инээх) Еэ-ха!

855
01:00:08,126 --> 01:00:09,836
Би чамд нэг юм авсан.

856
01:00:12,172 --> 01:00:13,673
Танд таалагдсан гэж найдаж байна.

857
01:00:13,757 --> 01:00:15,425
Таны кино?

858
01:00:16,676 --> 01:00:18,512
- Чи хийсэн үү?
-Тиймээ.

859
01:00:18,595 --> 01:00:20,096
Лук...

860
01:00:21,056 --> 01:00:22,724
Та үүнийг дуусгасандаа баяртай байна.

861
01:00:30,273 --> 01:00:33,860
[санаа алдах] Эндээс явцгаая.

862
01:00:33,944 --> 01:00:36,905
-Биднийг хэн ч харж чадахгүй. Бид зүгээр.
-Үгүй ээ, явъя гэсэн үг.

863
01:00:37,906 --> 01:00:40,408
Бид хаашаа ч явж болно. Калифорниа ч гэсэн.

864
01:00:41,159 --> 01:00:43,870
Алив, чи киноны сургуульд явж болно.
Бид шинээр эхэлж болно.

865
01:00:50,377 --> 01:00:51,753
Лук...

866
01:00:52,796 --> 01:00:54,923
Чамайг амжилттай болгосонд би маш их баяртай байна.

867
01:00:55,507 --> 01:00:57,717
Би бага зэрэг санаа зовж байсныг та мэднэ

868
01:00:57,801 --> 01:01:00,428
чи тэгэхгүй гэж
урилгаа цаг тухайд нь аваарай.

869
01:01:00,512 --> 01:01:03,139
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Жулиен. Та түүнийг урьсан.

870
01:01:03,223 --> 01:01:07,143
Юу? Би зүгээр л түүнийг урихыг хүссэн юм
төрсөн өдрөө тэмдэглэх гэж байна

871
01:01:07,227 --> 01:01:09,813
миний гайхалтай, хөөрхөн эгч.

872
01:01:11,314 --> 01:01:12,649
Тэр тоглож байна, тийм үү?

873
01:01:13,650 --> 01:01:15,068
Хөөх.

874
01:01:15,861 --> 01:01:17,571
Намайг уучлаарай.

875
01:01:17,654 --> 01:01:19,656
Уучлаарай? Энэ бүгд худлаа байсан биз дээ?

876
01:01:19,739 --> 01:01:21,741
-Тиймээ байсан.
- Дуугүй бай, Жулиен.

877
01:01:21,825 --> 01:01:23,076
Яагаад? Тийм байсан.

878
01:01:23,618 --> 01:01:25,787
Сонсооч, эхэндээ ийм байсан, дараа нь ...

879
01:01:25,871 --> 01:01:29,124
Би чамтай танилцсан, за юу? Тэгээд би...

880
01:01:29,207 --> 01:01:33,169
Би чамд болон тэрэнд дурлаж эхэлсэн
бодит байсан. Тийм учраас би явахаас өөр аргагүй болсон.

881
01:01:34,671 --> 01:01:37,883
Намайг уучлаарай.
Надад итгэж байгаагаа хэлээрэй.

882
01:01:37,966 --> 01:01:39,634
Надад битгий хүр.

883
01:01:40,302 --> 01:01:42,596
Лук. Та...

884
01:01:46,600 --> 01:01:47,851
[Жулиен] Натали, чи тэгэхгүй
харьцах хэрэгтэй...

885
01:01:47,934 --> 01:01:49,895
- Битгий, Жулиен.
- Натали...

886
01:01:49,978 --> 01:01:53,940
Түүний төлөө санаа зовох хэрэггүй, тэр ялагдагч.
Чи үнэхээр үүнд уурлаж байна уу?

887
01:02:06,161 --> 01:02:07,537
Камилла.

888
01:02:09,164 --> 01:02:11,291
-Камилл, би чамайг...
- Би давлаа.

889
01:02:11,374 --> 01:02:14,252
Зүгээр л... Чи ойлгомжтой
илүү сайн зүйл хийх хэрэгтэй.

890
01:02:14,336 --> 01:02:17,422
Үгүй ээ, үгүй. Камилла, тийм биш.

891
01:02:17,505 --> 01:02:20,175
- Алив, би баригдсан.
- Гайхалтай. Баярлалаа.

892
01:02:20,967 --> 01:02:23,011
Би бүжиглэж байсан.

893
01:02:27,015 --> 01:02:30,185
Хичээлийн өмнө, хичээлийн үеэр, дараа нь.

894
01:02:31,144 --> 01:02:37,025
Тэгэхээр чи надад худлаа хэлсэн
тэгээд намайг ямар нэгэн нууц амьдралаар орхих уу?

895
01:02:38,652 --> 01:02:40,862
Та ядаж надад хэлж болох байсан.

896
01:02:42,697 --> 01:02:47,535
Гэхдээ би тийм ч чухал биш гэж бодож байна
мэдэхийн тулд таны шинэ, сайхан амьдралд.

897
01:02:49,287 --> 01:02:52,290
Би чамд хэлэх ёстой байсан, би мэднэ.

898
01:02:52,374 --> 01:02:54,793
Гэхдээ намайг уучлаарай, за юу?

899
01:02:56,878 --> 01:02:59,005
Тэгээд одоо бүх зүйл дууссан.

900
01:02:59,089 --> 01:03:02,342
Чиний зөв. Одоо дууслаа.

901
01:03:11,059 --> 01:03:12,852
[тодорхойгүй яриа]

902
01:03:20,276 --> 01:03:22,237
Лук. Лук...

903
01:03:22,320 --> 01:03:25,407
Яасан бэ? Энэ бол тэнэглэл.

904
01:03:25,490 --> 01:03:27,909
Бид тэднийг зогсоохыг хичээсэн,
гэхдээ бидний хийж чадах зүйл алга.

905
01:03:27,993 --> 01:03:29,995
Бид тийшээ орох ёстой.
Тэд бидэнд үүнийг хийж чадахгүй!

906
01:03:30,078 --> 01:03:32,330
-Яасан новш вэ?
- Лук, Лук. Хөөе.

907
01:03:32,414 --> 01:03:34,332
Би чадах чинээгээрээ шүүрч авлаа.

908
01:03:34,416 --> 01:03:36,501
Энэ бол Жулиен.

909
01:03:36,584 --> 01:03:38,420
Жулиен байшин худалдаж авахыг оролдож байна.

910
01:03:38,503 --> 01:03:42,716
-Тэгвэл бид одоо юу хийх вэ?
-Чи харахгүй байна уу? Бид дууслаа.

911
01:03:42,799 --> 01:03:45,176
Гэхдээ Дэлхийн чанамал.
Булангийн ойролцоо байна.

912
01:03:45,260 --> 01:03:47,012
Гэхдээ бид бэлтгэл хийх газаргүй бол...

913
01:03:47,095 --> 01:03:48,847
Бидэнд унтах газар алга.

914
01:03:48,930 --> 01:03:52,308
Бид өөрсдийгөө хуурч байна
Энэ газар үргэлжлэх байх гэж бодсон.

915
01:03:53,309 --> 01:03:54,477
Би гарлаа.

916
01:03:57,480 --> 01:03:59,274
Өөр хүн байна уу?

917
01:04:10,076 --> 01:04:14,080
Хөөе, энэ чиний буруу биш.
Жулиен үүнийг эхлүүлсэн.

918
01:04:14,164 --> 01:04:16,207
Та нар үүнээс илүү сайныг хүртэх ёстой.

919
01:04:16,291 --> 01:04:19,085
Надад өөр хийж чадах зүйл алга.
Би залхсан.

920
01:04:19,169 --> 01:04:20,920
Далайн дээрэмчид дууслаа!

921
01:04:44,235 --> 01:04:45,236
Бид оролдсон.

922
01:04:57,791 --> 01:05:01,252
[зөөлөн поп хөгжим тоглож байна]

923
01:06:38,600 --> 01:06:39,809
Сайн уу.

924
01:06:41,227 --> 01:06:42,604
Сайн уу.

925
01:06:47,400 --> 01:06:49,444
Тэгэхээр нэгээс арав хүртэлх оноогоор...

926
01:06:52,780 --> 01:06:54,199
...чи намайг хэр их үзэн яддаг вэ?

927
01:06:54,282 --> 01:06:57,160
Би чамайг үзэн ядахгүй ээ, Моус.

928
01:06:58,328 --> 01:06:59,454
Би чамайг санаж байна.

929
01:07:01,581 --> 01:07:05,710
Тэгээд юу нь илүү муу вэ? Мэдрэмж байна
чи намайг огт санахгүй байна.

930
01:07:05,793 --> 01:07:08,463
Би чамд хамаагүй болсон.

931
01:07:10,465 --> 01:07:14,260
Бид төгсөх жилээ өнгөрөөсөн
NYU-ийн тухай ярьж байна.

932
01:07:14,344 --> 01:07:18,097
Бодит ертөнц, түүнтэй хамт нүүр тулах.

933
01:07:20,141 --> 01:07:21,809
Юу өөрчлөгдсөн бэ?

934
01:07:25,021 --> 01:07:28,858
Чи бол миний хамгийн сайн найз
бүхэл бүтэн, өргөн ертөнцөд.

935
01:07:30,568 --> 01:07:33,029
Тэгээд би үүнийг хэзээ ч орхихыг хүсэхгүй байна.

936
01:07:40,536 --> 01:07:42,872
Ээж маань үүнийг шуудангаар явуулсан.

937
01:07:50,630 --> 01:07:53,591
Өө, хөө. Энэ бол үнэлж баршгүй юм.

938
01:07:56,135 --> 01:07:57,428
Камер...

939
01:08:01,849 --> 01:08:03,226
намайг уучлаарай.

940
01:08:08,773 --> 01:08:12,026
Би бүжиглэхийг санаж байна, гэхдээ ...

941
01:08:13,194 --> 01:08:15,530
...Би хэлэх хэрэгтэй болно
Би чамайг илүү их санаж байна.

942
01:08:16,656 --> 01:08:19,867
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр, үнэхээр.

943
01:08:19,951 --> 01:08:22,829
[жаз хөгжмийн аялгуу бага зэрэг тоглож байна]

944
01:08:22,912 --> 01:08:24,664
Та үүнийг сонсож байна уу?

945
01:08:24,747 --> 01:08:26,541
- Юу?
- Та яг одоо үүнийг сонсож байна уу?

946
01:08:26,624 --> 01:08:28,960
- Юу? Юу?
- Нааш ир.

947
01:08:30,003 --> 01:08:31,504
- Сонс, сонс.
- Юу?

948
01:08:31,587 --> 01:08:32,880
[чанга яригч дээр жааз хөгжим тоглож байна]

949
01:08:32,964 --> 01:08:35,508
Чи ноцтой байна уу?
Үгүй. Ар талд.

950
01:08:35,591 --> 01:08:37,552
Ганцхан секунд, бяцхан охин.
Нэг хором.

951
01:08:37,635 --> 01:08:39,554
Уучлаарай,
энэ дууг жаахан чангалж чадах уу?

952
01:08:39,637 --> 01:08:41,723
Би ямар харагдаж байна,
чамд хөгжим хайрцаг уу, найз аа?

953
01:08:44,392 --> 01:08:45,393
Таван доллар яах вэ?

954
01:08:45,476 --> 01:08:48,646
-Надад өгөөч. Би шууд буцаж ирнэ.
- [охин] зүгээр.

955
01:08:48,730 --> 01:08:50,148
[эзлэхүүн нэмэгдэх]

956
01:08:50,231 --> 01:08:51,649
[хоёулаа инээх]

957
01:08:51,733 --> 01:08:53,318
-Өө бурхан минь...
- MSA нэгдүгээр курс! Бид уулзсан ...

958
01:08:53,401 --> 01:08:55,737
- [хоёулаа] ... энэ дуунд!
- Энэ бол инээдтэй юм.

959
01:08:55,820 --> 01:08:57,488
[Хандгай] Та санаж байна
бүжиг дэглээ, тийм үү?

960
01:08:57,572 --> 01:08:58,990
[хамтдаа дуулж байна]

961
01:08:59,073 --> 01:09:00,950
- Алив, оролдоод үзье.
-Үгүй ээ, боломж байхгүй. Чи ноцтой байна уу?

962
01:09:01,034 --> 01:09:03,745
Түүнтэй бүжиглэ. Гуйя. Яв.

963
01:09:03,828 --> 01:09:05,455
Та хүүг сонссон. Алив.

964
01:09:05,538 --> 01:09:08,499
- [хөгжим үргэлжилсээр]
-Зүгээр дээ.

965
01:09:11,502 --> 01:09:15,298
- [дагаад дуулах]
- Хандгай, боль. Өө, бурхан минь.

966
01:09:16,883 --> 01:09:18,926
За, олон нийтийн газар биш, гуйя.

967
01:09:19,761 --> 01:09:21,095
намайг уучлаарай.

968
01:09:22,388 --> 01:09:23,765
Би үүнийг хийхгүй байна.

969
01:09:25,141 --> 01:09:26,642
Өө! [инээх]

970
01:09:27,393 --> 01:09:28,603
Хандгай?

971
01:09:32,440 --> 01:09:33,816
[эрэгтэй] Миний малгайг буцааж өгөөч!

972
01:09:38,196 --> 01:09:39,364
[инээв]

973
01:09:40,865 --> 01:09:41,949
Өө...

974
01:09:45,119 --> 01:09:46,746
[темп нэмэгддэг]

975
01:09:57,548 --> 01:09:58,633
Хөөх!

976
01:09:59,592 --> 01:10:00,885
[цохих]

977
01:10:06,224 --> 01:10:08,893
Та юу хийж байгаа юм бэ? Эндээс яв!

978
01:10:08,976 --> 01:10:12,230
Хүн. Та юу мэдэх вэ?
Би чамайг шүрших болно.

979
01:10:12,313 --> 01:10:13,648
- Та ойлголоо! Ав! Авах...
- Анхаар!

980
01:10:13,731 --> 01:10:15,441
- Эндээс яв!
- Уучлаарай.

981
01:10:15,983 --> 01:10:17,652
[үргэлжлүүлэн хашгирав]

982
01:10:18,194 --> 01:10:19,362
Хөөе!

983
01:10:19,445 --> 01:10:20,530
намайг уучлаарай.

984
01:10:21,781 --> 01:10:22,949
[инээх]

985
01:10:33,126 --> 01:10:35,378
Хүүхдүүд ээ! Алив, нааш ир!

986
01:10:35,461 --> 01:10:37,672
Алив, нааш ир!
Хүүхдээ надад скутерээ өгөөч.

987
01:10:37,755 --> 01:10:40,091
Хөөе, энэ бол миний скутер.

988
01:10:41,426 --> 01:10:43,386
[хөвгүүн] Чи гацчихлаа, тэнэг!

989
01:10:50,726 --> 01:10:52,520
- [угинах]
- [инээх]

990
01:11:08,661 --> 01:11:10,037
Яагаад, баярлалаа.

991
01:11:12,623 --> 01:11:14,041
- [дуу дууслаа]
- [инээв]

992
01:11:16,043 --> 01:11:18,004
Өө, бурхан минь
чиний дээгүүр навч байна.

993
01:11:19,088 --> 01:11:20,506
Өө, хөө.

994
01:11:20,590 --> 01:11:21,632
[санаа алдах]

995
01:11:23,593 --> 01:11:25,970
Та үүнийг хэзээ ч орхиж чадахгүй.

996
01:11:26,053 --> 01:11:27,680
Та бүжиглэхийн тулд төрсөн.

997
01:11:27,763 --> 01:11:30,641
Бууж өг. Чи новш!

998
01:11:31,392 --> 01:11:32,810
Үнэхээр үү?

999
01:11:33,686 --> 01:11:35,480
- Тэдний үгийг бүү сонс.
- [инээв]

1000
01:11:36,981 --> 01:11:40,693
-Мэдлээ, гэхдээ чи бууж өгсөн.
- Тийм ээ, яагаад гэвэл би чам шиг биш.

1001
01:11:40,776 --> 01:11:44,906
Би сайн бүжигчин, гэхдээ Хандгай,
чи бол мундаг бүжигчин.

1002
01:11:46,073 --> 01:11:47,533
Аав ээж хоёр бүх зүйлээ орхисон.

1003
01:11:47,617 --> 01:11:50,995
Тиймээс та тэгэх шаардлагагүй байсан.
Би мэднэ, би мэднэ.

1004
01:11:51,078 --> 01:11:54,207
Бид үүнийг ойлгож чадна ...
хамтдаа.

1005
01:11:56,417 --> 01:11:57,543
OK.

1006
01:11:58,085 --> 01:11:59,420
[дэлбэрэлтийн дууг дуурайдаг]

1007
01:12:00,379 --> 01:12:02,131
OK.

1008
01:12:02,215 --> 01:12:03,758
Алив. Миний шинэ малгай таалагдаж байна уу?

1009
01:12:04,258 --> 01:12:06,344
Хөөе, Винс,
Надад найман ширээн дээр кофе уух хэрэгтэй байна.

1010
01:12:07,678 --> 01:12:09,222
- Бүх зүйл зүгээр үү?
- [хоолой цэвэрлэх]

1011
01:12:09,305 --> 01:12:11,557
Уучлаарай, би юу хийх ёстой вэ
эндээс цэс авах уу?

1012
01:12:11,641 --> 01:12:13,351
-Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
-Надад хоёр зүйл хэлэх байна.

1013
01:12:13,434 --> 01:12:15,186
Би өндөгний салаттай сэндвич идье,
шарсан хөх тариа

1014
01:12:15,269 --> 01:12:17,438
бас бид ялна гэж бодож байна
World Jam болон байшингаа буцааж аваарай.

1015
01:12:17,522 --> 01:12:19,440
Би өндөгний салат дууссан
тэгээд чи ухаангүй байна.

1016
01:12:19,524 --> 01:12:20,650
Тийм болохоор л чи надад таалагдсан гэж бодсон.

1017
01:12:20,733 --> 01:12:22,693
За, чи галзуурсан хэвээр байна,
Учир нь бидэнд хэн ч үлдээгүй.

1018
01:12:22,777 --> 01:12:25,571
But I'm here.
Бид нэгийг нь буцааж авсан гэсэн үг.

1019
01:12:25,655 --> 01:12:28,574
Лук, чи цорын ганц хүн
хүн бүрийг нэгтгэж чадна

1020
01:12:28,658 --> 01:12:30,368
байшингаа аврахын тулд.

1021
01:12:30,451 --> 01:12:32,537
Далайн дээрэмчдэд хэрэгтэй
чиний удирдлага, тэгээд л болоо.

1022
01:12:32,620 --> 01:12:35,373
Тэдэнд би хэрэггүй. Би юу авсан
Аав ээж маань надад өгчихөөд хаячихсан.

1023
01:12:35,456 --> 01:12:36,874
Чи үнэхээр юу хийснээ мэдэхгүй байна.

1024
01:12:36,958 --> 01:12:39,752
Та энэ хүмүүст байр өгсөн
мөрөөдлөө биелүүлэхийн тулд

1025
01:12:39,835 --> 01:12:41,712
мөн тэд үнэхээр байгаагаар нь бай.
Суу, нөхөр.

1026
01:12:41,796 --> 01:12:44,131
- Найз минь, би ажилдаа ширээ авсан.
- Үгүй, үгүй. Зүгээр л суу.

1027
01:12:45,466 --> 01:12:46,467
Энэ хурдан байсан нь дээр.

1028
01:12:46,551 --> 01:12:48,844
Та намайг яагаад бүжиглэх дуртайг хэзээ ч асуугаагүй.

1029
01:12:48,928 --> 01:12:50,680
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

1030
01:12:50,763 --> 01:12:54,350
Би бүжиглэдэг учраас бүжиглэдэг
зүйлийг өөрчилж чадна.

1031
01:12:55,059 --> 01:12:59,105
Нэг хөдөлгөөн бүхэл бүтэн зүйлийг тогтоож чадна
Элвис шиг үе чөлөөтэй.

1032
01:13:01,524 --> 01:13:04,277
Нэг алхам таныг итгүүлэх болно
чи илүү юм шиг.

1033
01:13:04,360 --> 01:13:05,653
Үүнийг санаж байна уу?

1034
01:13:08,322 --> 01:13:09,323
Өө!

1035
01:13:09,407 --> 01:13:11,784
Хандгай, чиний өмнө суу
бид хоёрыг тэнэг болго.

1036
01:13:15,496 --> 01:13:17,623
Мөн зарим хөдөлгөөн ...

1037
01:13:17,707 --> 01:13:21,335
... туранхай өгч чадна,
буржгар үстэй хүүхэд...

1038
01:13:23,296 --> 01:13:25,172
... зүгээр л бүжиглэхийг хүсч байна ...

1039
01:13:29,218 --> 01:13:31,804
... бага зэрэг найдвар.

1040
01:13:34,557 --> 01:13:36,434
Тэр үнэхээр онцгой гэж найдаж байна.

1041
01:13:37,268 --> 01:13:39,395
[эрэгтэй] Уучлаарай! Уучлаарай! Сайн уу.

1042
01:13:39,478 --> 01:13:42,523
Кофе. Цайны хомсдол, үүнийг хүсэхгүй байна. Тогтмол уу?

1043
01:13:43,899 --> 01:13:48,321
Уучлаарай, би чадахгүй. Би тогтмол хийж чадахгүй.
Би оролдсон, зүгээр л би биш.

1044
01:13:48,404 --> 01:13:49,947
Би энд 30 минут хүлээлээ!

1045
01:13:50,031 --> 01:13:52,533
Хөөе! Тэр тогтмол хийж чадахгүй гэж тэр хүн хэлэв.

1046
01:13:52,617 --> 01:13:53,868
Тийм ээ, гайхалтай, Фред Астер.

1047
01:13:53,951 --> 01:13:56,037
Би шалны шоуны төлбөр төлөөгүй,
Би кофены мөнгө төлсөн.

1048
01:13:57,038 --> 01:13:59,790
За, сайхан байна, гэхдээ яаж
Бид бүгдийг нэг дор цуглуулах гэж үү...

1049
01:13:59,874 --> 01:14:01,876
Би хүн бүрийг авах ёстой байсан
Энд ямар нэгэн байдлаар, нөхөр.

1050
01:14:04,629 --> 01:14:06,672
Залуус аа, би чамайг санасан уу?

1051
01:14:06,756 --> 01:14:08,841
Миний өглөө хэтэрхий нам гүм байдаг
та нар шоолохгүйгээр.

1052
01:14:08,924 --> 01:14:13,471
-Харж байна уу? Тэр биднийг санана гэж би чамд хэлсэн.
-За, зүгээр. Чиний зөв.

1053
01:14:13,554 --> 01:14:17,308
Хараач, магадлал бидний эсрэг байгааг би мэднэ.
Бидэнд ямар ч байшин, ямар ч ажил байхгүй.

1054
01:14:17,391 --> 01:14:19,644
Чөтгөр, би ч мэдэхгүй
бид үүнийг яаж хийх гэж байна.

1055
01:14:19,727 --> 01:14:21,896
Гэхдээ би бидэнд итгэдэг
чамайг ч бас тэгдэг гэдгийг би мэднэ.

1056
01:14:21,979 --> 01:14:23,564
Үүнийг л би ярьж байна.

1057
01:14:23,648 --> 01:14:27,693
Хараач, бид хэтэрхий хол явжээ
одоо зогсоох. Бид үүнийг ялж чадна гэдгийг би мэднэ.

1058
01:14:27,777 --> 01:14:29,820
[бүгд дуулж байна]
Далайн дээрэмчид. Бид далайн дээрэмчид болно.

1059
01:14:29,904 --> 01:14:32,531
Бид далайн дээрэмчид болно. Бид далайн дээрэмчид болно.

1060
01:14:32,615 --> 01:14:34,825
Гэхдээ бидэнд байхгүй хэвээр байна
бэлтгэл хийх газар.

1061
01:14:34,909 --> 01:14:37,495
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Моус бидэнд байр олсон гэж хэлэв.

1062
01:14:38,329 --> 01:14:41,916
- [рок хөгжим тоглож байна]
- [холоос хашгирах]

1063
01:14:42,541 --> 01:14:45,920
- [цахим дуугарах]
- [тодорхойгүй яриа]

1064
01:14:48,172 --> 01:14:49,548
[гадаад хэлээр ярих]

1065
01:14:50,925 --> 01:14:53,469
- Кидо.
- [гадаад хэлээр хашгирах]

1066
01:14:55,346 --> 01:14:57,431
[дэлбэрэлтийн чимээг дуурайдаг]

1067
01:14:57,515 --> 01:14:59,934
-Яасан бэ?
-Би чамайг санаж байна.

1068
01:15:00,017 --> 01:15:02,228
Би чамайг санаж байна. Нааш ир, намайг тэврээрэй.

1069
01:15:03,312 --> 01:15:07,566
Залуус аа, энэ бол Кидо. Бид ашигласан
ахлах сургуульд хамт бүжиглэх.

1070
01:15:07,650 --> 01:15:09,610
Надад ямар нэг зүйл дутагдаж байна уу?

1071
01:15:09,694 --> 01:15:11,821
Эдгээр тоглоомууд юу вэ
Дэлхийн чанамалтай холбоотой юу?

1072
01:15:11,904 --> 01:15:15,491
[зузаан өргөлт] Та хэрэгтэй гэж хэлсэн
зай, тийм үү? Би чамайг авлаа, ахаа.

1073
01:15:16,325 --> 01:15:18,703
-Ахаа?
- [Кидо] Алив.

1074
01:15:19,286 --> 01:15:20,788
Танилцсандаа таатай байна.

1075
01:15:20,871 --> 01:15:22,581
[тодорхойгүй яриа]

1076
01:15:25,084 --> 01:15:27,628
[Кидо] Алив.
Энэ замаар. Алхамаа ажиглаарай.

1077
01:15:27,712 --> 01:15:29,171
Энэ газар танд таалагдах болно.

1078
01:15:29,255 --> 01:15:31,006
Зүгээр л хүрээд ир.

1079
01:15:32,591 --> 01:15:36,554
- Та-да! Хараач, би чамд хэлсэн.
- [Жэйкоб] Өө, үгүй.

1080
01:15:36,637 --> 01:15:38,431
За, надад таалагдаж байна, залуу минь.

1081
01:15:38,514 --> 01:15:40,975
[эрэгтэй] Би энэ тоглоомд дуртай байсан
намайг бага байхад.

1082
01:15:42,101 --> 01:15:43,227
Тэд хэнийх вэ?

1083
01:15:43,310 --> 01:15:47,064
Өө, би. Тийм ээ, би тэднийг хичээлийн дараа хардаг
Учир нь тэдний эцэг эх энд ажилладаг.

1084
01:15:47,148 --> 01:15:49,442
[Хачиг 1] Би мэдэхгүй байна, залуусаа.
Энэ бүтнэ гэж та бодож байна уу?

1085
01:15:49,525 --> 01:15:50,568
[Жэйсон] Маш их хог байна.

1086
01:15:50,651 --> 01:15:52,778
Өрөө байхгүй
мөн манайд бүжигчин бараг байдаггүй.

1087
01:15:52,862 --> 01:15:54,739
Тиймээ, мөн Самурай,
тэд биднээс хоёроос нэгээр илүү байна.

1088
01:15:54,822 --> 01:15:57,074
- [шуугиан]
-Түүнд санаа бий.

1089
01:16:00,327 --> 01:16:01,495
Энэ бодлоо барь.

1090
01:16:03,789 --> 01:16:04,790
Алив.

1091
01:16:09,545 --> 01:16:12,506
[рэп хөгжим тоглож байна]

1092
01:16:21,015 --> 01:16:24,226
Өө, бурхан минь! MSA багийнхан.
Удаан байна, хараагүй!

1093
01:16:24,310 --> 01:16:26,479
Кидо! Чи сүйрүүлсэн
бидний удаашруулдаг зүйл!

1094
01:16:26,562 --> 01:16:28,022
Уучлаарай. [инээв]

1095
01:16:29,440 --> 01:16:31,650
Залуус аа, би магадгүй гэж бодсон
нэмэлт бүжигчид хэрэгтэй.

1096
01:16:31,734 --> 01:16:33,944
Далайн дээрэмчид, MSA багийнхантай уулз.

1097
01:16:34,028 --> 01:16:36,405
Хөөе! Тэдэнд юу байгаагаа харуулъя.

1098
01:16:37,031 --> 01:16:38,991
- [Хандгай] Маш сайн санаа байна, Кидо.
- [алга ташилт, баяр хөөр]

1099
01:16:39,074 --> 01:16:40,701
[Хандган] За, бид эхлээд...

1100
01:16:40,785 --> 01:16:43,996
-Мангас бид шалны мастертай болсон.
- [хурдан бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1101
01:16:45,289 --> 01:16:46,874
Тийм ээ, энэ нь хатуу юм.

1102
01:16:48,042 --> 01:16:49,251
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

1103
01:16:50,294 --> 01:16:53,088
Бид ясгүй хүн болох Кабелийг авсан.

1104
01:16:55,216 --> 01:16:56,300
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

1105
01:16:59,136 --> 01:17:01,597
Нисдэг. Fly ховил болон сэгсрэх боломжтой.

1106
01:17:03,390 --> 01:17:04,558
[шүгэлдэх]

1107
01:17:08,229 --> 01:17:09,522
[шүгэлдэх]

1108
01:17:09,605 --> 01:17:11,649
Үстэй үс.

1109
01:17:16,570 --> 01:17:19,907
Эцэст нь хэлэхэд,
Инээмсэглээрэй, ноёд хатагтай нар аа.

1110
01:17:32,378 --> 01:17:34,129
За залуусаа,
Энэ бүтнэ гэж бодож байна.

1111
01:17:34,213 --> 01:17:36,423
"Ажил уу?" Бид өшиглөх болно.

1112
01:17:40,636 --> 01:17:44,223
[өөдрөг бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1113
01:17:49,687 --> 01:17:51,105
Хөөх!

1114
01:18:15,629 --> 01:18:16,839
[сонсохгүй]

1115
01:18:37,443 --> 01:18:39,570
[хөгжим зогсдог]

1116
01:18:39,653 --> 01:18:41,614
Бид World Jam-д түрүүлэх үү?

1117
01:18:43,490 --> 01:18:44,491
[эргэлдэх]

1118
01:18:45,951 --> 01:18:47,119
[эрэгтэй] Та байж магадгүй ...

1119
01:18:47,202 --> 01:18:48,329
[машин унтарсан]

1120
01:18:48,913 --> 01:18:50,080
Хөөе.

1121
01:18:50,164 --> 01:18:52,124
Хөөе, Золтар.

1122
01:18:52,207 --> 01:18:54,501
- Хөөе, машин.
-Өө, миний мөнгийг буцааж өгөөч.

1123
01:18:54,585 --> 01:18:56,962
[бүжгийн хөгжим дахин эхэлнэ]

1124
01:18:59,757 --> 01:19:01,467
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

1125
01:19:09,266 --> 01:19:11,810
Хөөе, залуусаа, үүнийг шалгаарай. Энэ бол
Дэлхийн чанамалд зориулж би юу хийсэн бэ.

1126
01:19:11,894 --> 01:19:13,729
Энэ цамцан дээрх гэрлийг төсөөлөөд үз дээ.

1127
01:19:13,812 --> 01:19:15,773
- [чижигнэсэн]
- [бүгд хашгирав]

1128
01:19:15,856 --> 01:19:17,524
Өө, Бурхан минь!

1129
01:19:20,319 --> 01:19:21,779
[ханиалгах]

1130
01:19:22,529 --> 01:19:24,031
Энэ нь бүтсэнгүй.

1131
01:19:25,032 --> 01:19:26,867
[машин тодорхойгүй ярьж байна]

1132
01:19:39,380 --> 01:19:41,840
[компьютер] аварга. Тоглолт дууслаа.

1133
01:19:42,466 --> 01:19:44,510
Би чиний бүжгийн хөдөлгөөнд дуртай.

1134
01:19:45,135 --> 01:19:46,762
Чиний өргөлт надад таалагдаж байна.

1135
01:19:46,845 --> 01:19:50,057
Чи миний аялгуунд дуртай юу?
Сайн байна, чинийх надад таалагдаж байна.

1136
01:19:52,017 --> 01:19:53,477
Надад өргөлт байхгүй.

1137
01:19:53,560 --> 01:19:55,104
[хурхирах]

1138
01:20:02,778 --> 01:20:04,196
[утас дуугарах]

1139
01:20:13,622 --> 01:20:15,666
Карлос...

1140
01:20:15,749 --> 01:20:18,168
Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан.
Чи бидэнд хэрэгтэй байна, залуу минь.

1141
01:20:18,252 --> 01:20:19,795
- Би чамд хэрэгтэй байна, тийм үү?
-Тиймээ.

1142
01:20:19,878 --> 01:20:22,715
За, энийг шалгаарай.
Жулиенээс мессеж ирсэн.

1143
01:20:22,798 --> 01:20:25,092
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Би самурай нартай хамт бэлтгэл хийж байсан.

1144
01:20:25,175 --> 01:20:26,969
- Юу?
- Тэд танд гэрээ санал болгохыг хүсч байна.

1145
01:20:28,595 --> 01:20:30,097
- Энэ хошигнол уу?
- Та байшингаа буцааж авахыг хүсч байна уу?

1146
01:20:30,180 --> 01:20:33,517
- Та үүнийг буцааж авах боломжтой, үнэ төлбөргүй, тодорхой.
-Ямар юм бэ?

1147
01:20:34,143 --> 01:20:35,936
- Тулаан явуул.
- [шоолох]

1148
01:20:36,020 --> 01:20:37,312
- Тулаан явуул.
-Тиймээ.

1149
01:20:37,396 --> 01:20:40,566
Та харахгүй байна уу? Би өгөхийг хичээж байна
Та хүссэн зүйлээ авах боломж байна.

1150
01:20:40,649 --> 01:20:43,360
- Та яаж ингэж чадав аа?
- Энэ бол бодит амьдрал, Лук.

1151
01:20:43,444 --> 01:20:46,363
Чи бөгсөө сэрээх үед
тэгээд харж байна уу?

1152
01:20:46,447 --> 01:20:48,282
Өсөх цаг нь болсон.

1153
01:20:48,365 --> 01:20:50,409
Самурай ямар ч үнээр хамаагүй ялна.

1154
01:20:50,492 --> 01:20:52,536
Чи одоо явах хэрэгтэй.

1155
01:20:54,580 --> 01:20:57,124
Бодоод үз дээ. Санал зогсож байна.

1156
01:20:58,250 --> 01:21:01,545
Эсвэл та боломжоо ашиглаж болно
тулалдаанд. [инээх]

1157
01:21:02,296 --> 01:21:04,298
[Карлос шүгэлдэж байна]

1158
01:21:24,985 --> 01:21:27,571
[эрэгтэй] Бүгдээрээ юу байна?

1159
01:21:27,654 --> 01:21:30,908
Намайг Их мастер Каз гэдэг
мөн би таныг угтан авахыг хүсч байна

1160
01:21:30,991 --> 01:21:33,494
хамгийн том бүжгийн тулаанд
дэлхий дээр.

1161
01:21:33,577 --> 01:21:38,332
Ноёд хатагтай нар аа,
Энэ бол Дэлхийн чанамал!

1162
01:21:38,415 --> 01:21:40,501
[баярлах]

1163
01:21:40,584 --> 01:21:41,710
Явцгаая!

1164
01:21:41,794 --> 01:21:44,088
[рэп хөгжим тоглож байна]

1165
01:22:09,279 --> 01:22:11,448
[Их мастер Каз]
Дараа нь бидний гол үйл явдал:

1166
01:22:11,532 --> 01:22:15,035
Дэлхийн чанамал аварга шалгаруулах тэмцээний тоглолт.

1167
01:22:15,119 --> 01:22:18,622
Далайн дээрэмчдийн ордон
Самурай ордны эсрэг.

1168
01:22:18,705 --> 01:22:23,961
Мөн энэ тулаан бол тулаан юм
чи мартахгүй.

1169
01:22:24,044 --> 01:22:25,129
Хажуудаа.

1170
01:22:33,053 --> 01:22:35,097
[сонсохгүй]

1171
01:22:35,180 --> 01:22:38,642
- Тийм ээ, хонгор минь!
- [баяр хөөр, алга ташилт]

1172
01:22:39,393 --> 01:22:42,688
Тийм ээ! Та бүгд сэтгэл хөдөлж байна уу?

1173
01:22:44,231 --> 01:22:45,232
Лук.

1174
01:22:49,069 --> 01:22:50,863
Намайг уучлаарай.

1175
01:22:50,946 --> 01:22:52,781
Би чамд худлаа хэлснээ мэдэж байна...

1176
01:22:54,741 --> 01:22:58,620
...гэхдээ бидэнд байгаа бүх зүйл бодит байсан.

1177
01:22:59,121 --> 01:23:00,664
Би маргааш явна.

1178
01:23:02,291 --> 01:23:05,043
Би Калифорни руу галт тэргээр явж байна.

1179
01:23:05,127 --> 01:23:08,088
Тэгээд надад зориг хүрэхгүй байсан
чамгүйгээр үүнийг хийх.

1180
01:23:08,964 --> 01:23:11,049
Чамд ч гэсэн мөрөөдөл бий гэдгийг би мэднэ.

1181
01:23:11,758 --> 01:23:13,969
Энэ галзуу юм...

1182
01:23:15,762 --> 01:23:17,472
... гэхдээ надтай хамт явах уу?

1183
01:23:19,600 --> 01:23:21,602
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
Би чамд дахин итгэх үү?

1184
01:23:25,355 --> 01:23:28,483
Учир нь тэр хүн
Би зөвхөн чамтай хамт байсан ...

1185
01:23:30,360 --> 01:23:32,487
...би үнэхээр тийм л хүн.

1186
01:23:32,571 --> 01:23:36,325
[Их мастер Каз]
Яг одоо далайн дээрэмчид тайзан дээр!

1187
01:23:37,117 --> 01:23:39,953
- Далайн дээрэмчдийн өмнөөс сонсоцгооё!
- Лук.

1188
01:23:43,457 --> 01:23:44,875
-Өнөөдрийн амжилт хүсье.
- [бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1189
01:23:44,958 --> 01:23:47,711
[Их мастер Кас] Тэд ирлээ.
Энд тэд ирлээ. Энд далайн дээрэмчид ирлээ.

1190
01:23:47,794 --> 01:23:50,255
Тэд шийдэмгий харагдаж байна. Тэд бэлэн харагдаж байна.

1191
01:23:50,339 --> 01:23:54,885
Гэхдээ бухимдахад хангалттай юу
хүчирхэг самурай?

1192
01:23:54,968 --> 01:23:57,012
Цаг хугацаа л харуулна.

1193
01:23:57,512 --> 01:23:59,723
Самурай тайзан дээр.

1194
01:24:00,891 --> 01:24:04,269
Тэгээд тэд энд ирж байна,
хар ба алтанд Самурай.

1195
01:24:04,353 --> 01:24:07,522
Тэд ноцтой бизнес гэсэн үг бололтой!

1196
01:24:10,025 --> 01:24:12,402
- Явцгаая!
- [үзэгчид хөгжөөв]

1197
01:24:14,571 --> 01:24:16,323
[рэп хөгжим тоглож байна]

1198
01:24:40,264 --> 01:24:42,975
[Их мастер Кас] Далайн дээрэмчид, алив.
Эхний тойрог, тэнд байна.

1199
01:24:45,352 --> 01:24:48,272
Самурай нар ирлээ. Харцгаая
Тэд юутай ажиллаж байна вэ, хүмүүс.

1200
01:25:20,345 --> 01:25:21,471
Арга ч үгүй.

1201
01:25:24,725 --> 01:25:26,601
[Их мастер Кас] Өө.
Энэ нь хувийн шинж чанартай харагдаж байна.

1202
01:25:26,685 --> 01:25:27,894
[тодорхой бус]

1203
01:25:30,731 --> 01:25:32,858
[бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1204
01:25:47,497 --> 01:25:49,333
[баярлах]

1205
01:26:06,933 --> 01:26:09,186
[рэп хөгжим тоглож байна]

1206
01:26:21,281 --> 01:26:24,743
[Грандмастер Кас] Би үүнийг мэдэрч байна.
Энэ бол хуучин сургууль. Энэ бол хуучин сургууль!

1207
01:26:29,206 --> 01:26:32,167
Өө, бурхан минь!
Гайхалтай шоу байна, хүмүүс ээ!

1208
01:26:32,876 --> 01:26:34,628
[хурдан бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1209
01:27:13,667 --> 01:27:16,628
[Их мастер Кас] Өө! [инээх]

1210
01:27:55,709 --> 01:27:57,586
[Их мастер Кас] Өө!

1211
01:28:03,091 --> 01:28:05,218
Хараач, ээж ээ! Гар байхгүй.

1212
01:28:11,850 --> 01:28:13,852
Энэ бол их хядлага, хүмүүс ээ.

1213
01:28:25,155 --> 01:28:28,575
Самурай шалыг арчиж байна
эдгээр залуустай.

1214
01:28:28,658 --> 01:28:32,370
Энэ нь дууссан бололтой.
Дуусчихсан юм шиг байна шүү хүмүүсээ.

1215
01:28:33,413 --> 01:28:34,998
Хөөе.

1216
01:28:35,081 --> 01:28:36,458
Бид тэднийг авч болно.

1217
01:28:36,541 --> 01:28:38,001
Та өөрөө хэлсэн, бид бэлэн биш байна.

1218
01:28:38,919 --> 01:28:40,795
Та надад итгэж болно.

1219
01:28:40,879 --> 01:28:42,339
[Их мастер Каз]
Энэ нь дууссан юм шиг байна!

1220
01:28:42,422 --> 01:28:45,091
Далайн дээрэмчид ямар ч арга байхгүй
үүнээс буцаж болно.

1221
01:28:45,175 --> 01:28:46,426
[олон хөгжөөн дэмжинэ]

1222
01:28:47,427 --> 01:28:50,347
Өө, энэ юу вэ?
Дээрэмчид хариу хариулж байна.

1223
01:28:51,056 --> 01:28:53,099
- Тайзнаас буу.
- [Натали] Надаас буу, Жулиен.

1224
01:28:53,183 --> 01:28:54,476
- Хөөе, хүлээ!
- Боль!

1225
01:28:54,559 --> 01:28:57,521
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи үүнийг хийж чадахгүй, чи бол самурай.

1226
01:28:57,604 --> 01:28:59,356
-Дахиж үгүй.
-Гэр бүлд юу тохиолдсон бэ?

1227
01:28:59,439 --> 01:29:01,942
- Энэ бол миний гэр бүл, Жулиен.
- Надаас буу.

1228
01:29:02,943 --> 01:29:05,111
[Их мастер Каз]
Эргээд ажилдаа орцгооё хүмүүсээ.

1229
01:29:07,822 --> 01:29:09,491
Тиймээ, би үүнийг л хэлж байна.

1230
01:29:26,049 --> 01:29:27,509
- Тийм ээ!
- [баярлах]

1231
01:29:39,896 --> 01:29:40,939
[баярлах]

1232
01:29:45,443 --> 01:29:48,655
[Их мастер Каз]
Өө, үгүй, тэр ирлээ! Яв, яв, яв!

1233
01:29:51,199 --> 01:29:53,618
- Өө!
- [бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

1234
01:29:53,702 --> 01:29:58,081
Төгс буух, хонгор минь.
Би үүнд арав өгдөг. Би үүнд арав өгдөг!

1235
01:29:58,164 --> 01:30:00,584
- [хөгжим зогсдог]
- [баяр хөөр, алга ташилт]

1236
01:30:00,667 --> 01:30:03,420
[рэп хөгжим тоглож байна]

1237
01:30:05,839 --> 01:30:06,923
Сайн байна уу. Явцгаая.

1238
01:30:07,632 --> 01:30:09,634
[Грандмастер Каз] Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
Тэд одоо юу оролдож байна вэ?

1239
01:30:09,718 --> 01:30:11,177
Одоохондоо дуусаагүй байна.

1240
01:30:12,846 --> 01:30:15,807
Өө! Өө, чи надаар тоглож байна уу?

1241
01:30:57,098 --> 01:31:00,018
[Грандмастер Каз] Та эдгээрийг авч чадахгүй
Foot Locker дахь гутал, хүмүүс.

1242
01:31:04,564 --> 01:31:06,566
Энд овгийнхон болж байна.

1243
01:31:31,299 --> 01:31:32,967
[баярлах]

1244
01:31:44,813 --> 01:31:47,190
[Их мастер Каз]
Одоо, энд далайн дээрэмчин шортнууд байна.

1245
01:31:47,273 --> 01:31:48,817
Өө, хонгор минь!

1246
01:32:13,007 --> 01:32:14,217
[баярлах]

1247
01:32:23,351 --> 01:32:26,229
[Грандмастер Каз] Бөмбө! Таны нүүрэн дээр!

1248
01:32:35,905 --> 01:32:37,782
- [хөгжим дуусна]
- [хүмүүс зэрлэгээр хөгжөөв]

1249
01:32:46,541 --> 01:32:49,419
[Их мастер Каз]
Ингээд л болоо. Энэ бол боодол юм.

1250
01:32:49,502 --> 01:32:51,880
Мөн манай финалд шалгарсан хоёр тамирчин
өөрсдийнхөө зүйлийг хийсэн.

1251
01:32:51,963 --> 01:32:54,841
Харин одоо цаг нь болсон
Манай шүүгчид шийднэ

1252
01:32:54,924 --> 01:32:58,136
хэн гэртээ харих вэ
Энэ 100,000 доллараар.

1253
01:32:58,219 --> 01:33:00,805
Шүүгчид ээ, та бэлэн үү
таны шийдвэрээр үү?

1254
01:33:00,889 --> 01:33:03,016
Та хэний далбааг мандуулах вэ?

1255
01:33:03,099 --> 01:33:07,562
Самурайд зориулсан хар ба алт,
эсвэл далайн дээрэмчдийн хувьд улаан, хар уу?

1256
01:33:09,564 --> 01:33:12,192
- [олон хөгжөөн дэмжинэ]
- Далайн дээрэмчид! Энд байна!

1257
01:33:13,860 --> 01:33:17,655
Өө, бурхан минь!
Далайн дээрэмчдийн ордон ялагч болсон

1258
01:33:17,739 --> 01:33:22,327
анхны жил бүр Дэлхийн чанамал!

1259
01:33:23,369 --> 01:33:29,167
Дууслаа! 100 мянган доллар
дээрэмчдийн ордон руу!

1260
01:33:31,711 --> 01:33:33,087
[тодорхой бус]

1261
01:34:01,324 --> 01:34:04,994
[Натали] Эрхэм Лук, таны кино
үнэхээр гайхалтай байсан, би үүнийг хуваалцах хэрэгтэй болсон.

1262
01:34:05,078 --> 01:34:07,831
Та өөрийгөө өгнө гэж найдаж байна
мөрөөдлөө биелүүлэх боломж.

1263
01:34:07,914 --> 01:34:09,541
Хайртай, Натали.

1264
01:34:18,466 --> 01:34:20,260
Хэрэв та хүсвэл түүн дээр очиж болно.

1265
01:34:20,343 --> 01:34:23,137
Би бүх зүйлд санаа тавих болно
буцаж ирэх хүртэл.

1266
01:34:24,222 --> 01:34:26,641
Та бидэнд боломж олгосон
мөрөөдлөөрөө амьдрахын тулд...

1267
01:34:27,308 --> 01:34:31,187
... тэгээд одоо чиний цаг боллоо
явж, мөрөөдлөө биелүүлэх.

1268
01:34:37,610 --> 01:34:40,154
[Грандмастер Каз] Энд байна!
Энд байна!

1269
01:34:40,238 --> 01:34:43,950
Ялагчид
Дэлхийн чанамалын анхны жил

1270
01:34:44,033 --> 01:34:47,579
бол дээрэмчдийн ордон!

1271
01:34:47,662 --> 01:34:49,622
[дуу бүдгэрч байна]

1272
01:34:51,624 --> 01:34:56,963
[Хандгай] Нэгэн алдартай залуу нэгэнтээ:
"Аялах нь ирсэнээс дээр."

1273
01:34:58,298 --> 01:35:00,300
Би "Юу?"

1274
01:35:01,134 --> 01:35:03,553
Учир нь би боддог байсан
зөвхөн байгаа нь ...

1275
01:35:03,887 --> 01:35:07,223
... хаашаа явах нэг зам
Та амьдралдаа байхыг хүсч байна.

1276
01:35:07,307 --> 01:35:08,808
Гэхдээ хэрэв та энэ замыг сонговол

1277
01:35:08,892 --> 01:35:11,352
Энэ нь танд байгаа гэсэн үг биш юм
бусад бүх зүйлийг орхих.

1278
01:35:11,436 --> 01:35:16,524
Энэ нь үнэндээ гэдгийг би ойлгосон
замд юу тохиолдох нь чухал.

1279
01:35:18,568 --> 01:35:20,486
Бүдрэх нь...

1280
01:35:20,862 --> 01:35:25,033
...болон хүрхрээ,
мөн нөхөрлөл.

1281
01:35:26,367 --> 01:35:27,869
Энэ бол аялал ...

1282
01:35:28,578 --> 01:35:30,246
... очих газар халуун байна.

1283
01:35:31,748 --> 01:35:34,876
Чи зүгээр л тэгэх ёстой гэж бодож байна
ирээдүй гэдэгт итгээрэй

1284
01:35:34,959 --> 01:35:37,295
өөрөө бүтнэ
байх ёстой юм шиг.

1285
01:35:38,463 --> 01:35:42,508
Би сургуулиас асууж байгаа байх
Надтай хамт чөлөөтийн спортоор хичээллээрэй.

1286
01:35:42,592 --> 01:35:43,927
Гэхдээ би үсрэхэд бэлэн байна.

1287
01:35:44,010 --> 01:35:48,681
Та эндээс юу хүсээд байна
давхар мэргэжилтэй

1288
01:35:48,765 --> 01:35:52,352
Инженерийн чиглэлээр ...
болон Бүжиг.

1289
01:35:52,852 --> 01:35:54,354
Тиймээ.

1290
01:35:54,437 --> 01:35:57,357
За, энэ бол мэдээж анхных нь.

1291
01:36:07,867 --> 01:36:09,619
Тэгэхээр?

1292
01:36:11,412 --> 01:36:13,247
Тийм ээ, би...

1293
01:36:14,040 --> 01:36:18,002
-Би давхар мэргэжилтэй болохоор...
- (амьсгаадах) Ямар ч боломжгүй, Хандгай! Өө, бурхан минь!

1294
01:36:18,086 --> 01:36:20,129
Өө, бурхан минь! Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

1295
01:36:20,213 --> 01:36:23,049
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Та үүнд итгэхгүй байна гэж юу гэсэн үг вэ?

1296
01:36:23,716 --> 01:36:25,718
Кам, тэнд байсанд баярлалаа.

1297
01:36:27,387 --> 01:36:28,638
Та тавтай морил.

1298
01:36:30,974 --> 01:36:32,433
[ПА гаруй хүн]
Би танд анхаарлаа хандуулж болох уу?

1299
01:36:32,517 --> 01:36:37,438
Баруун чиглэлийн галт тэрэг 745 Лос Анжелес руу,
эцсийн очих газар, Лос Анжелес,

1300
01:36:37,522 --> 01:36:41,567
15 минутын дараа хөдөлнө
наймдугаар замаас.

1301
01:36:41,651 --> 01:36:46,114
Бронксоос 34-т Бэйнбридж хүртэл холбосон
15 минутын дараа хөөрнө...

1302
01:36:46,197 --> 01:36:49,075
[бага хэмнэлтэй хөгжим тоглож байна]

1303
01:36:52,495 --> 01:36:54,998
Юу болсон бэ?
Та ямар нэг зүйл мартсан уу?

1304
01:36:55,456 --> 01:36:57,667
-Та баяртай гэж хэлэхээ мартсан байх.
- [бүгд] Тийм ээ!

1305
01:36:57,750 --> 01:37:00,128
Намайг битгий орхиоч, гуйя.
Үгүй ээ, намайг битгий орхиоч, гуйя.

1306
01:37:01,212 --> 01:37:04,757
Сенорита, гуйя. Сенорита.
Буэнос Айрест ирээрэй.

1307
01:37:04,841 --> 01:37:07,677
- Түүнийг битгий сонс.
- Сонсооч, би гарыг чинь үнссэн юм, санаж байна уу?

1308
01:37:07,760 --> 01:37:09,095
-Тийм ээ, яах вэ?
- Би байсан.

1309
01:37:09,178 --> 01:37:11,389
Залуусаа би чамайг санаж байна.

1310
01:37:13,016 --> 01:37:14,684
Би ч бас чамайг санана.

1311
01:37:14,767 --> 01:37:16,978
Намайг тэврээрэй, намайг тэврээрэй, гуйя.

1312
01:37:17,061 --> 01:37:18,271
[инээх]

1313
01:37:19,814 --> 01:37:22,608
Алив, битгий уйл. Битгий уйл.

1314
01:37:25,153 --> 01:37:26,571
Лук хаана байна?

1315
01:38:07,695 --> 01:38:09,530
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

1316
01:38:14,410 --> 01:38:15,661
Тэр хэцүү явж байна.

1317
01:38:16,996 --> 01:38:18,206
За яахав.

1318
01:38:18,289 --> 01:38:19,957
- Хөөе!
- [инээв]

1319
01:38:22,210 --> 01:38:25,171
- Галзуу. Тэднийг битгий сонсоорой, за юу?
-За.

1320
01:38:30,718 --> 01:38:32,428
[бүгд] Өө!

1321
01:38:38,768 --> 01:38:40,061
Би яг одоо хэн нэгнийг үнсэж болох уу?

1322
01:38:42,605 --> 01:38:45,024
Түр хүлээгээрэй, за юу?
Би шууд буцаж ирнэ.

1323
01:38:51,239 --> 01:38:52,657
Энэ чамд зориулж байна, залуу минь.

1324
01:38:53,741 --> 01:38:55,827
Удахгүй уулзъя. Дэлбэлээрэй.

1325
01:38:57,703 --> 01:38:59,330
[дэлбэрэлтийн чимээг дуурайдаг]

1326
01:38:59,413 --> 01:39:01,290
Та бол B-FABB. Үүнийг санаарай.

1327
01:39:01,999 --> 01:39:03,626
Залуус аа, гэр орноо сайхан болго.

1328
01:39:06,879 --> 01:39:08,131
Нээх.

1329
01:39:13,386 --> 01:39:14,637
[бүгд] Өө!

1330
01:39:18,891 --> 01:39:20,560
- Чи бэлэн үү?
-Тиймээ.

1331
01:39:25,565 --> 01:39:27,108
- Хүмүүсээ үдэшлэгт явцгаая.
-Тиймээ.

1332
01:39:27,191 --> 01:39:28,234
Хөөх!

1333
01:39:28,317 --> 01:39:31,237
[өөдрөг бүжгийн хөгжим тоглож байна]

1334
01:39:31,320 --> 01:39:33,447
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

1335
01:39:33,447 --> 01:39:38,447
WWW.AWAFIM.TV-с ТАТАЖ АВСАН

1336
01:39:33,447 --> 01:39:43,447
Хадмал орчуулгатай хамгийн сүүлийн үеийн кино, цувралын хувьд
Өнөөдөр WWW.AWAFIM.TV сайтаар зочилно уу


